Vertaling van "approved last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last approved date
date de dernière approbation

last approver
dernier approbateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill approved last spring gave priority to the unpaid wages of employees.
Le projet de loi approuvé le printemps dernier accordait la priorité au salaire non payé des employés.

The European Commission committed last spring to issue a new report under Article 126(3) for Italy once new information became available on the adjustment path towards the medium-term objective in 2017, also in the light of approved budget.
Au printemps dernier, la Commission européenne s'est engagée à publier un nouveau rapport au titre de l'article 126, paragraphe 3, pour l'Italie, une fois que de nouvelles informations seraient disponibles sur la trajectoire d'ajustement requise pour atteindre l'objectif à moyen terme en 2017, compte tenu également du budget approuvé.

Last spring the auditor general reported on a $1.9 billion TAGS program: 34% did not contain any proposal, 26% had no clear objectives and one-third did not meet the criteria under which they had been approved.
Le printemps dernier, le vérificateur général a présenté un rapport sur un programme de 1,9 milliard de dollars, le LSPA: 34 p. 100 des demandes ne contenaient pas de proposition, 26 p. 100 ne présentaient pas d'objectif clair, et un tiers ne répondaient pas aux critères en fonction desquels elles avaient été approuvées.

The government approved $100 million in last spring's budget to help this transition into the future for rural Alberta.
Afin de faciliter la poursuite de cet objectif, le gouvernement a prévu 100 millions de dollars dans le budget du printemps dernier.

Besides, as far as the United States are concerned, I should add that in the second aviation agreement between the European Union and the United States, which was finalised last spring and is currently at the approval stage, the United States implicitly recognised that it ought to be possible to create market-based instruments relating to emissions.
En outre, en ce qui concerne les États-Unis, j’ajouterai que dans le deuxième accord entre l’Union européenne et les États-Unis dans le domaine des transports aériens, qui a été finalisé au printemps dernier et qui en est actuellement au stade de l’approbation, les États-Unis ont implicitement reconnu qu’il devrait être possible de créer des instruments fondés sur le marché en rapport avec les émissions.

Another example in this regard is the relaxation of the conditions for using ERDF funds to improve energy efficiency in housing, approved by Parliament last spring.
Un autre exemple à ce propos concerne l’assouplissement des conditions d’utilisation des moyens offerts par le FEDER en vue d’améliorer l’efficacité énergétique des logements, tel qu’approuvé par l’Assemblée au printemps dernier.

Fee increases of between 15% and 19% were approved at most provincial institutions last spring.
Le printemps dernier, des augmentations des droits allant de 15 à 19 p. 100 ont été approuvées dans la plupart des établissements provinciaux.

Parliament and the Council approved the new Financial Regulation last spring and it comes into force from the beginning of next year.
Le Parlement et le Conseil ont approuvé le nouveau le règlement financier au printemps dernier et il entrera en vigueur dès le début de l’année prochaine.

In his grey paper, the minister admits for the first time that he intends to make major additional cuts in the social program reform, on top of the $7.4 billion cuts announced in last spring's budget and which have largely been approved already.
Pour la première fois, dans son Livre gris, le ministre des Finances reconnaît qu'il compte réaliser des coupures additionnelles majeures dans la réforme des programmes sociaux, coupures qui vont s'ajouter aux 7,4 milliards déjà annoncées dans le Budget du printemps dernier et votées en grande partie.