Vertaling van "bill c-475 would create considerable uncertainty " (Engels → Frans) :

The new requirement proposed by Bill C-475 would create considerable uncertainty and would be burdensome and costly for organizations.
La nouvelle exigence proposée par le projet de loi C-475 engendrerait beaucoup d'incertitude et constituerait un fardeau coûteux pour les organisations.

A number of these problems are sufficiently serious that, not only would they not achieve the policy objective of the bill, but they would create considerable uncertainty about the state of the law.
Certains problèmes auraient pour effet d'empêcher l'atteinte de l'objectif défini dans la politique qui sous-tend le projet de loi.

From the point of view of Canada's hydropower producers, this bill would create massive uncertainty for the operation of our facilities.
Du point de vue des producteurs d'hydroélectricité du Canada, l'adoption du projet de loi engendrerait une très grande incertitude quant à l'exploitation de nos installations.

Bill C-248 would create two new subsections for section 96, subsections (4) and (5), to further instruct the tribunal on the consideration of efficiencies in a merger case.
Le projet C-248 aurait pour effet d'ajouter deux nouveaux paragraphes à l'article 96, soit le paragraphe (4) et le paragraphe (5), dans le but de donner au tribunal instruction de tenir compte de l'efficience dans une affaire de fusionnement.

Bill S-21 would create a good deal of uncertainty and quite possibly may pose obstacles to many government programs and policy.
Le projet de loi S-21 produirait une grande incertitude et pourrait bien créer des obstacles à un bon nombre de programmes et de politiques du gouvernement.