Vertaling van "senator finley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Mr Finley's Pharmacy
La pharmacie de M. Tremblay

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Finley: I am Senator Doug Finley, Ontario.
Le sénateur Finley : Je suis le sénateur Doug Finley, de l'Ontario.

On a final note, it is ironic that the late Senator Doug Finley and I seldom agreed on policy or legislation, but I have been reliably told that this was one piece of legislation that Senator Finley did support.
Pour terminer, il est ironique que le regretté sénateur Doug Finley et moi ayons été rarement du même avis sur les politiques et les projets de loi, mais que, selon ce que j'ai appris de source sûre, il ait souscrit à ce projet de loi.

After Senator Finley first spoke on the matter of freedom of speech last year in the Senate, Senator Chaput asked Senator Finley:
L'année dernière, lorsque le sénateur Finley a soulevé la question de la liberté d'expression au Sénat pour la première fois, le sénateur Chaput lui a posé la question suivante :

Senator Finley replied that he assumed Senator Downe was referring to George Galloway and that he, Senator Finley, was disappointed that Mr. Galloway was not given an opportunity to express himself here in Canada.
Le sénateur Finley a répondu qu'il présumait que le sénateur Downe parlait de George Galloway et a ajouté qu'il était déçu qu'on ne lui ait pas donné la possibilité de s'exprimer ici au Canada.

The Honourable Senator Finley called the attention of the Senate to the inquiry standing in the name of the Honourable Senator Comeau concerning the budget entitled, Leading the Way on Jobs and Growth, tabled in the House of Commons on March 4, 2010, by the Minister of Finance, the Honourable James M. Flaherty, P.C., M.P., and in the Senate on March 9, 2010.
L'honorable sénateur Finley attire l'attention du Sénat sur l'interpellation inscrite au nom de l'honorable sénateur Comeau concernant le budget intitulé Tracer la voie de la croissance et de l'emploi, déposé à la Chambre des communes le 4 mars 2010 par le ministre des Finances, l'honorable James M. Flaherty, C.P., député, et au Sénat le 9 mars 2010.