Traduction de «bill c-304 senator finley said » (Anglais → Français) :

When he spoke at second reading on Bill C-304, Senator Finley said, " Freedom of speech has been jeopardized by section 13" .
Quand il a pris la parole, à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-304, le sénateur Finley a déclaré que « [l]'article 13 menace la liberté d'expression».

At our hearing on Bill C-304, Senator Hubley said:
Lors de l'audience portant sur le projet de loi C-304, la sénatrice Hubley a dit ce qui suit :

Though Senator Finley said that anyone can use the Human Rights Act — if the case, of course, is allowed — to use the Criminal Code, one must have permission of the Attorney General.
Même si le sénateur Finley a indiqué que quiconque peut invoquer la Loi canadienne sur les droits de la personne — si la cause est entendue, évidemment —, il faut obtenir la permission du procureur général pour invoquer le Code criminel.

Senator Finley said that the word " charity" has become, in his words, distorted, contaminated and debased, migrating from being largely a religious-based concept to now being part of the murky lexicon of financial, political and other institutions.
Le sénateur Finley a soutenu que le mot « charité » est devenu, et je le cite, déformé, contaminé et dégradé, qu'ayant eu au départ un sens surtout religieux, il fait maintenant partie du vocabulaire vague des institutions financières, politiques et autres.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, Senator Finley said earlier that he was a child of the 1960s, and when Senator Rivest rose to speak, I thought to myself: another child of the 1960s.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, le sénateur Finley nous a dit plus tôt qu'il faisait partie des enfants des années 1960, et lorsque que le sénateur Rivest s'est levé pour prendre la parole, je me suis dit : « Encore un enfant des années 1960.