Vertaling van "big union boss and ndp insider leadership " (Engels → Frans) :

Canadians find it unacceptable to hear people like big union boss and NDP insider leadership candidate Brian Topp suggesting that the will of Canadians in the last election be overthrown and the long gun registry be reinstated some time in the future.
Les Canadiens sont d'avis qu'il est inacceptable que certaines personnes, comme le grand patron du syndicat et candidat à la direction du NPD, Brian Topp, déclarent que l'on doit faire fi de la volonté exprimée par les Canadiens lors de la dernière campagne électorale et que l'on rétablira ultérieurement le registre des armes d'épaule.

On this side of the House, we stand up for the priorities of Canadians, not the special interest groups and big union bosses the NDP represents.
De ce côté-ci de la Chambre, nous agissons en fonction des priorités des Canadiens, et non de celles des groupes de revendication et des grands syndicats que représente le NPD.

If the NDP was serious about postal service, it would have supported our government's efforts to bring back postal service to Canadians when there was a postal stoppage, but instead, the NDP buckled and listened to the big union bosses and delayed mail service for all Canadians, not just in Quebec but everywhere.
Si le NPD se préoccupait réellement du service postal, il aurait appuyé les efforts du gouvernement visant à rétablir ce service pour les Canadiens au moment de l'interruption des services postaux. Au contraire, le NPD a courbé l'échine devant les grands patrons des syndicats et retardé la reprise du service postal pour l'ensemble des Canadiens, pas seulement ceux du Québec.

The former NDP trade critic and MP for Windsor West has said that he supports the efforts of big union bosses to stop any further trade negotiations with Korea, Japan and the European Union.
L'ancien porte-parole du NPD en matière de commerce, le député de Windsor-Ouest, a dit qu'il appuyait les efforts des grands dirigeants syndicaux pour empêcher la poursuite de négociations commerciales avec la Corée, le Japon et l'Union européenne.

If the NDP had its way, big government and big union bosses would dictate private businesses' every move.
S'il n'en tenait qu'au NPD, le gouvernement omniprésent et les grands patrons syndicaux dicteraient les moindres gestes des entreprises privées.