Vertaling van "people like big union boss and ndp insider leadership " (Engels → Frans) :

Canadians find it unacceptable to hear people like big union boss and NDP insider leadership candidate Brian Topp suggesting that the will of Canadians in the last election be overthrown and the long gun registry be reinstated some time in the future.
Les Canadiens sont d'avis qu'il est inacceptable que certaines personnes, comme le grand patron du syndicat et candidat à la direction du NPD, Brian Topp, déclarent que l'on doit faire fi de la volonté exprimée par les Canadiens lors de la dernière campagne électorale et que l'on rétablira ultérieurement le registre des armes d'épaule.

This exposes the NDP for what it really is, the party of big union bosses and special interest groups that cries crocodile tears for people who live on low incomes.
On voit bien quelles sont les vraies couleurs du NPD: c'est le parti des grands dirigeants syndicaux et des groupes d'intérêts spéciaux qui verse des larmes de crocodile pour les gens à faible revenu.

What Canadians would really like to know is when the NDP will repay the hundreds of thousands of dollars it illegally accepted from its big union bosses.
Ce qui intéresse vraiment les Canadiens, c'est de savoir quand le NPD remboursera les centaines de milliers de dollars qu'il a illégalement acceptés des grands patrons de syndicats.

However, what Canadians would really like to know is when the NDP will repay the hundreds of thousands of dollars that it accepted illegally from its big union bosses.
Toutefois, ce qui intéresse vraiment les Canadiens, c'est de savoir quand le NPD remboursera les centaines de milliers de dollars qu'il a illégalement acceptés des grands patrons de syndicats.