Senator Adams: With the big owners and suppliers, like Wal-Mart, Canadian Tire, Costco and Home Depot, what happens if shipments have been delayed because of whiteout conditions or mechanical problems, for example?
Le sénateur Adams : Quelles sont les conséquences, pour les grands détaillants et fournisseurs comme Wal-Mart, Canadian Tire, Costco et Home Depot, si les cargaisons sont retardées à cause de conditions de voile blanc ou de problèmes mécaniques, par exemple?