Traduction de «giant retailers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

giant slalom skier [ giant slalom man | giant slalom woman ]
géantiste

giant magnetoresistive thin-film device [ GMR thin-film device | giant magnetoresistive device | giant magnetoresistant device | GMR device ]
dispositif en couches minces à magnétorésistance géante

electronic retailing | e-tailing | online retailing | web retailing
commerce de détail en ligne | vente au détail électronique

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

retail | retail sales | retail sales of electricity
détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another item that is also of interest is that the U.S. giant retailers like Wal-Mart have decided to enter this realm of nutraceuticals in a big way.
Il est aussi intéressant de remarquer que des géants américains de la vente au détail, comme Wal-Mart, ont décidé de se lancer en grand dans les produits nutraceutiques.

The entry of this American retail giant into the Canadian market flies in the face of the Investment Canada Act and Canadian book policy that prohibits a non-Canadian from acquiring control of a Canadian book distribution business.
L'incursion de ce géant américain du commerce de détail sur le marché canadien est contraire à la Loi sur l'investissement au Canada et à la politique canadienne en matière de livres qui interdit à un non-Canadien de prendre le contrôle d'une entreprise canadienne de distribution de livres.

After only nine days of contract talks, the giant retailer is closing its doors.
Après seulement neuf jours de négociations contractuelles, le géant du commerce de détail ferme ses portes.

However, this picture began to change in 1999 when the Dutch retail food giant Ahold took over a 50 % stake in Sweden’s leading retailer ICA.
La situation a cependant commencé à se modifier en 1999 lorsque le détaillant de produits alimentaires néerlandais Ahold a acquis une participation de 50 % dans ICA, premier détaillant en Suède.

For national retailers, the cost of printing flyers and catalogues is also about to take a giant leap.
Par ailleurs, pour les détaillants nationaux, le coût d'impression des encarts et des catalogues est sur le point d'exploser.

For instance, typical of the trend of retail giant Sears Roebuck, Sears eliminated a staggering 50,000 jobs from its merchandising division in 1993, reducing employment by 14 per cent.
Ainsi, pour vous donner un exemple typique de la tendance dans le secteur de la vente au détail, le géant Sears Roebuck a supprimé un nombre incroyable d'emplois, soit 50 000, dans son réseau de distribution en 1993, réduisant ainsi le nombre de ses employés de 14 p. 100.