Traduction de «bigger retailers like » (Anglais → Français) :

We do not have enough production to supply bigger retailers like Wal-Mart.
Notre production n'est pas suffisante pour approvisionner de gros détaillants comme Wal-Mart.

Mr. Pittman: We need to start somewhere, and a previous witness said something in terms of, ``We need to convince the major retailers, the bigger box stores and what-not for something like this to really take off'.
M. Pittman : Il faut commencer quelque part et le témoin précédent a dit quelque chose qui ressemble à ceci : « Nous devons convaincre les grands détaillants, les grands magasins-entrepôts et tout le reste pour qu'un projet comme celui- là prenne véritablement son envol ».

In Quebec you've got convenience stores, 17,000 points of retail in Quebec, compared to a province like Ontario, which has a bigger population, where you've got 12,000 or 13,000.
Au Québec, il y a les dépanneurs, soit 17 000 points de vente au détail, en comparaison à une province comme l'Ontario, qui a une plus forte population, où il y a 12 000 ou 13 000 détaillants.

By way of example, local service providers such as training centres or retail shops like supermarkets often belong to bigger chains that are in competition EEA-wide.
Ainsi des fournisseurs de services locaux tels que les centres de formation ou les commerces de détail comme les supermarchés appartiennent souvent à des grandes chaînes qui participent à la concurrence au sein de l'EEE.