Traduction de «best possible european solution brought forth » (Anglais → Français) :

I believe that every institution has done exactly what its responsibilities demanded of it, and that the search for the best possible European solution brought forth a climate of cooperation.
J’estime que chaque institution a agi exactement en fonction de ses responsabilités et que la recherche de la meilleure solution possible pour l’Europe a engendré un climat de coopération.

98. Calls on the Commission, in the framework of the next Work Programme of the Horizon 2020 Programme, to direct more resources towards boosting European research, development, innovation and training in the field of IT, in particular privacy-enhancing technologies and infrastructures, cryptology, secure computing, the best possible security solutions including open-source security, and other information society services, and also to promote the internal market in European software, hardware, and encrypted means of communication and communication infrastructures, including by developing a comprehensive EU industrial strategy for the IT industry; considers that small and medium enterprises play a particular role in research; stresses that no EU funding should be granted to projects having the sole purpose of developing tools for gaining illegal access into IT systems;
98. invite la Commission à affecter, dans le cadre du prochain programme de travail du programme Horizon 2020, des moyens supplémentaires à la promotion de la recherche, du développement, de l'innovation et de la formation européens dans le domaine des technologies informatiques, et notamment des technologies et des infrastructures visant à renforcer la protection de la vie privée, de la cryptologie, de l'informatique sécurisée, les meilleures solutions de sécurité possibles, y compris les solutions de sécurité ouvertes, et d'autres services de la société de l'information, et à promouvoir également le marché intérieur des logiciels et matériels européens et des moyens et infrastructures de communication cryptés, y compris en développant une stratégie industrielle globale de l'Union européenne dans le domaine de l'industrie informatique; estime que les petites et moyennes entreprises jouent un rôle particulier dans la recherche; souligne qu'aucun financement de l'Union ne devrait être accordé aux projets dont l'unique objectif est de développer des outils permettant d'accéder illégalement à des systèmes informatiques;

The EESC, in partnership with the European Commission, brought together representatives of the UN, the FAO, G-20 presidency, the EU and international civil society experts to discuss possible solutions to the complex challenges of global food security.
Le CESE, en partenariat avec la commission européenne, a rassemblé des représentants des Nations unies, de la FAO, de la présidence du G-20, ainsi que des experts de l'UE et des experts internationaux de la société civile en vue d'examiner des solutions possibles aux défis complexes que suscite la sécurité alimentaire mondiale.

When our committees make these kinds of recommendations, one would expect that the government's response, whether it be a written response to a committee report or legislation brought forward, would respond to the situation it is trying to address and would provide the best possible solution that makes sense, given all the facts.
Quand nos comités font ce genre de recommandations, nous pourrions nous attendre à ce que la réponse du gouvernement, que ce soit une réponse écrite à un rapport d'un comité ou la présentation d'une mesure législative, aborde le problème qu'on tente de corriger et fournisse la solution la plus appropriée et la plus logique possible, compte tenu des faits.

44. Requests the Commission to launch a study and a possible pilot project to identify the best possible technical solution for the identification of original cigarettes which will at the same time ensure that consumers purchase genuine cigarettes and guarantee the highest possible check on fraud; is of the opinion that if such a technical solution is possible, the Commission, in coordination with the tobacco industry and the Member States, should propose that European norms and standards in this area be adapted accordingly;
44. invite la Commission à lancer une étude et un projet pilote éventuel afin de trouver la meilleure solution technique pour l'identification des cigarettes originales qui garantira aux consommateurs qu'ils achètent de véritables cigarettes et assurera, dans le même temps, la plus grande résistance possible à la fraude; estime que, si cette solution technique est possible, la Commission, en coordination avec l'industrie du tabac et les États membres, devrait proposer que les normes et règles européennes dans ce domaine soient adaptées en conséquence;

Having seen for themselves the best eHealth practices already implemented in Europe and the benefits these have brought in terms of cost savings, improved quality and access to care, Ministers expressed their renewed commitment to developing national and regional eHealth implementation plans, and to exploring the possibilities for co-ordinating these at European level.
Ayant vu de leurs propres yeux les meilleures pratiques de santé en ligne déjà appliquées en Europe et les bénéfices qu'elles ont produits en termes de réduction des coûts, d'amélioration de la qualité et de l'accès aux soins, les ministres ont réaffirmé leur engagement à mettre au point des plans de mise en œuvre eHealth nationaux et régionaux, et à explorer toutes les possibilités de les coordonner au niveau européen.

do south of the border in the United States, to bring forth the best possible solutions, solutions they could apply to the problems this country has (1720) There are good solutions across party lines, but we do not see the development of the best solutions applied to the problems of this nation; we hear petty pathetic insults going back and forth.
possibles, à des solutions qui pourraient s'appliquer aux problèmes auxquels nous sommes confrontés au Canada (1720) De bonnes solutions existent, mais on ne voit pas les députés des divers partis collaborer pour résoudre les problèmes de notre pays. Ils se lancent plutôt des insultes mesquines pathétiques.

Final offer arbitration would ensure that both sides, the government and in this case PSAC workers, would put forth the best solution they can possibly come to themselves.
L'arbitrage des propositions finales garantirait que les deux parties, le gouvernement et, dans ce cas-ci, l'AFPC, présenteraient la meilleure solution possible à leurs yeux.