Traduction de «possible technical solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Force Training Technical Solutions [ AF Trg Tech Solutions ]
Instruction de la Force aérienne - Solutions techniques [ Instr FA Solutions Tech ]

propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

Symposium on the Technical Solutions for Privacy Protection and Security
Symposium sur les solutions techniques en matière de protection de la vie privée et de sécurité

advise clients on technical possibilities | advising client on technical possibilities | advise client on technical possibilities | counsel client on technical possibilities
conseiller un client sur les possibilités techniques

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

Aqueous Ammonia Solution (Ammonium Hydroxide), Technical Grade
Solution aqueuse d'ammoniac (hydroxyde d'ammonium) qualité technique

gist of the solution to the technical problem through the invention
essence de la solution du problème technique par le moyen de l'invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Working Party urged businesses to consider putting in place any legal and technical solutions to mitigate any possible risks they face when transferring data.
Il invite notamment les entreprises à envisager la mise en place de solutions techniques et juridiques qui permettent d'atténuer tout risque pouvant se présenter lorsqu'elles transfèrent des données.

A technical analysis of the data collected under the European legislation on rail transport statistics and of the dissemination policy has been carried out at European level, in order to propose possible technical solutions to simplify as much as possible the various activities necessary for statistical production, while keeping the final output in line with present and future user needs.
Une analyse technique portant sur les données collectées conformément à la législation européenne relative aux statistiques des transports par chemin de fer et sur la politique de diffusion de ces données a été réalisée au niveau européen afin de proposer d’éventuelles solutions techniques pour simplifier, autant que possible, les diverses activités nécessaires à la production de statistiques, tout en veillant à ce que le résultat final continue de répondre aux besoins actuels et futurs des utilisateurs.

The description of the technical components of the interim migration architecture should therefore be adapted to allow for another technical solution, and in particular the SIS 1+ RE regarding the development of Central SIS II. SIS 1+ RE is a possible technical solution to develop Central SIS II and to achieve the objectives of the SIS II laid down in Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.
La description des composants techniques de l’architecture provisoire de migration devrait par conséquent être adaptée afin de permettre une autre solution technique, et notamment celle du SIS 1+ RE pour le développement du SIS II central. Le SIS 1+ RE est une solution technique possible pour développer le SIS II central et remplir les objectifs du SIS II énoncés dans le règlement (CE) no 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI.

A technical analysis of the existing data collected under the Union legislation on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, and of the dissemination policy, has been carried out at European level in order to propose possible technical solutions to simplify, as much as possible, the various activities necessary for the production of statistics, while keeping the final output in line with present and foreseeable needs of users.
Une analyse technique portant sur les données collectées conformément à la législation de l’Union relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer et sur la politique de diffusion de ces données a été réalisée à l'échelle européenne afin de proposer d’éventuelles solutions techniques pour simplifier, dans toute la mesure du possible, les diverses activités nécessaires à la production de statistiques, tout en veillant à ce que le résultat final réponde aux besoins actuels et prévisibles des utilisateurs.

We're working as well with civil society in Eritrea and Ethiopia through the war-torn societies project to look at encouraging dialogue between academics and NGOs to try to identify what the real causes of the conflict are—because it's not always obvious—and what the possible technical, practical solutions are.
Nous travaillons également avec la société civile en Erythrée et en Éthiopie dans cadre du projet des sociétés déchirées par la guerre afin d'encourager le dialogue entre universitaires et ONG pour identifier les véritables causes du conflit—parce que ce n'est pas toujours évident—et trouver les solutions techniques et pratiques possibles.

The courses that we demand of future leaders and the more senior they get, the more challenging the courses are intended to reinforce the idea of using the tools at their disposal correctly and wisely from a technical perspective, at the same time as being able to recognize that even the best possible technical solution may be wrong for the context he or she is in.
Les cours que nous demandons aux futurs leaders de suivre — et plus ils avancent en grade, plus les cours sont difficiles — visent à renforcer l'idée d'utiliser les outils à leur disposition de façon correcte et sage du point de vue technique, tout en pouvant reconnaître que même la meilleure solution technique possible peut ne pas s'appliquer dans le contexte où ils se trouvent.

The description of the technical components of the migration architecture therefore should be adapted to allow for another technical solution, and in particular the SIS 1+ RE regarding the development of Central SIS II. SIS 1+ RE is a possible technical solution to develop Central SIS II and to achieve the objectives of the SIS II laid down in Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.
La description des composants techniques de l’architecture destinée à la migration devrait par conséquent être adaptée afin de permettre une autre solution technique, et notamment celle du SIS 1+ RE pour le développement du SIS II central. Le SIS 1+ RE est une solution technique possible pour développer le SIS II central et remplir les objectifs du SIS II énoncés dans le règlement (CE) no 1987/2006 et la décision 2007/533/JAI.

A technical analysis of the existing data collected under the European legislation on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea and of the dissemination policy has been carried out at European level in order to propose possible technical solutions to simplify, as much as possible, the various activities necessary for the statistical production, while keeping the final output in line with present and foreseeable users’ needs.
Les données existantes qui sont collectées conformément à la législation européenne relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer, ainsi que la politique de diffusion ont fait l’objet d’une analyse technique, au niveau européen, en vue de proposer des solutions techniques susceptibles de simplifier, dans la mesure du possible, les diverses activités nécessaires à la production statistique et, dans le même temps, de mettre la production finale en concordance avec les besoins actuels et prévisibles des utilisateurs.

The Commission and the other delegations, although convinced that it is not possible to find a technical solution which would guarantee enforcement of the tax and its neutrality as between all traders, have stated their readiness to continue to seek solutions; * date from which the Directive would apply: Most of the delegations accept 1 January 1996, but Germany and Luxembourg would like to delay the implementation of certain provisions until 1 July 1996.
La Commission et les autres délégations quoique convaincues qu'il n'est pas possible de trouver une solution technique garantissant le contrôle et la neutralité de la taxe entre tous les opérateurs, se sont déclarées disposées à poursuivre la recherche de solutions; * date d'application de la directive. La majorité des délégations acceptent le 1er janvier 1996, à l'exception de D et L qui souhaitent retarder la mise en oeuvre de certaines dispositions jusqu'au 1er juillet 1996.

The next two days will be devoted to technical sessions about possible telematic solutions to transport problems.
Les deux jours suivants seront consacrés à des sessions techniques portant sur la problématique des transports et les solutions télématiques possibles.