Traduction de «would put forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We decided that, on their behalf, we would put forth a petition calling on the federal government to cease providing OAS and GIS payments to prisoners like Clifford Olson.
Nous avons donc décidé, en leur nom, de présenter une pétition demandant au gouvernement fédéral de mettre fin au paiement de la pension de vieillesse et du SRG aux prisonniers comme Clifford Olson.

– I would like to thank MEP Ferreira for his initiative in putting forth a motion for a European Parliament resolution on this issue of such wide-reaching relevance and importance.
– (EN) Je voudrais remercier M. Ferreira d’avoir présenté une proposition de résolution du Parlement européen sur une question d’une aussi vaste portée.

The Minister of Finance also mentioned in his remarks this morning that he would put forth a panel of experts to review Canada's international tax system.
Ce matin, il a aussi mentionné qu'il mettait sur pied un groupe d'experts chargé d'examiner le régime fiscal international canadien.

I think one of the things I would put forth is that when we're trying to get blueprint approval, the iterations often go back and forth, and it's blueprints and letters going back and forth between the region, and it also comes to Ottawa in the end for more discussion.
Je signale que, quand on essaie de faire approuver un projet, les documents vont et viennent d'un bureau à l'autre dans la région et sont envoyés à Ottawa en bout de ligne, pour discussion.

A small entreaty: would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
Une petite requête: le gouvernement suédois pourrait-il, pendant sa Présidence, se risquer à proposer une initiative visant à mettre un terme à ces allées et venues?

The solution put forth in this Chapter is premised on a level of trust inherent in a common judicial area and is expected to produce a deterrent effect, in that it would no longer be possible to bring about a change in the court having jurisdiction through unlawful action.
La solution proposée dans ce chapitre est fondée sur un niveau de confiance inhérent à un espace judiciaire commun et devrait dissuader de commettre un enlèvement ayant pour unique objectif un transfert de compétence.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, I find it very unusual that the Bloc would put forth a motion which would support a legislated settlement as far as the money is concerned.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le président, ça m'étonne que les bloquistes présentent une motion en faveur d'un règlement par voie législative, à tout le moins en ce qui concerne l'aspect pécuniaire.

Final offer arbitration would ensure that both sides, the government and in this case PSAC workers, would put forth the best solution they can possibly come to themselves.
L'arbitrage des propositions finales garantirait que les deux parties, le gouvernement et, dans ce cas-ci, l'AFPC, présenteraient la meilleure solution possible à leurs yeux.