Traduction de «benefits because deadlines » (Anglais → Français) :

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, on Monday the Globe and Mail reported that over 20,000 Canadian seniors have lost their entitlement to CPP benefits because deadlines have passed them by.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, dans sa livraison de lundi, The Globe and Mail rapportait que plus de 20 000 aînés canadiens ne sont plus admissibles à des prestations du RPC parce qu'ils n'ont pas respecté les délais.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the government insists on paying Dingwall severance, yet it denies any benefits whatsoever to 14,000 veterans who were deemed never to have served just because they did not fill out their discharge papers by the deadline.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement insiste pour verser une indemnité de départ à M. Dingwall, mais il refuse à 14 000 anciens combattants toute indemnité sous prétexte qu'ils sont réputés ne jamais avoir servi dans l'armée tout simplement parce qu'ils n'ont pas rempli leur certificat de libération dans le délai prescrit.

In other cases, the circumstances would warrant a somewhat longer deadline, if only for the benefit of the shareholders or because of the complexities of a deal.
Dans d'autres cas, les circonstances exigeraient, ne serait-ce que pour le bénéfice des actionnaires ou à cause de la complexité des choses, une période un peu plus longue.

They have acted well ahead of the legal deadline because they appreciate the economic benefits which free capital movements bring.
Elles ont agi bien avant la date limite légale, parce qu'elles ont évalué les avantages économiques découlant de la libre circulation des capitaux.