Vertaling van "denies any benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

deny benefits
refuser des avantages

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Foster J.K. Griezic (Adjunct Professor, Canadian History, Carleton University): There are instances of factual accidents even during blackouts where next of kin of merchant seamen were denied any benefits.
M. Foster J.K. Griezic (professeur adjoint d'histoire du Canada, Université Carleton): On relate des cas d'accidents mortels, même durant l'extinction des feux, où les proches parents des marins marchands se sont vu refuser toute indemnité.

However, she was just denied any benefits because she did not answer the questions concerning wage cuts and the distance she was prepared to travel to get a new job.
Elle vient de se faire refuser toutes ses prestations parce qu'elle n'a pas répondu aux questions concernant les baisses de salaire et les distances qu'elle serait prête à accepter pour un nouvel emploi.

Why are temporary foreign workers being forced to pay into the EI system if they are being denied any benefits?
Pourquoi les travailleurs étrangers temporaires sont-ils obligés de verser des cotisations d'assurance-emploi s'ils n'ont pas droit aux prestations?

3. The time limit laid down in paragraphs 1 and 2 may not be invoked by a guarantee scheme in order to deny the benefit of guarantee to any depositor who has been unable to assert his claim to payment under a guarantee in time.
3. Le délai prévu aux paragraphes 1 et 2 ne peut être invoqué par le système de garantie pour refuser le bénéfice de la garantie à un déposant qui n'a pas été en mesure de faire valoir à temps son droit à un versement au titre de la garantie.

When an air carrier reasonably expects to deny boarding on a flight, it first calls for volunteers to surrender their reservations in exchange for certain benefits.
Lorsqu'un transporteur aérien effectif prévoit raisonnablement de refuser l'embarquement sur un vol, il fait d'abord appel aux volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en échange de certaines prestations.

Under the proposed amendment, the Member State of the parent company and the Member State of its permanent establishment deny the benefits of the tax exemption to distributions of profits that are deductible by the subsidiary of the parent company.
Avec la modification proposée, l’État membre de la société mère ou de son établissement stable refusent l’exonération fiscale pour les distributions de bénéfices qui sont déductibles par la filiale de la société mère.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the government insists on paying Dingwall severance, yet it denies any benefits whatsoever to 14,000 veterans who were deemed never to have served just because they did not fill out their discharge papers by the deadline.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement insiste pour verser une indemnité de départ à M. Dingwall, mais il refuse à 14 000 anciens combattants toute indemnité sous prétexte qu'ils sont réputés ne jamais avoir servi dans l'armée tout simplement parce qu'ils n'ont pas rempli leur certificat de libération dans le délai prescrit.

We're persuaded that Taiwan is not being denied any benefits of membership in the WHO.
Nous sommes persuadés que Taïwan n'est pas privée des avantages de l'adhésion à l'OMS.

(9) The number of passengers denied boarding against their will should be reduced by requiring air carriers to call for volunteers to surrender their reservations, in exchange for benefits, instead of denying passengers boarding, and by fully compensating those finally denied boarding.
(9) Il convient de réduire le nombre de passagers refusés à l'embarquement contre leur volonté en exigeant des transporteurs aériens qu'ils fassent appel à des volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en contrepartie de certains avantages, au lieu de refuser des passagers à l'embarquement, et en assurant l'indemnisation complète des passagers finalement refusés à l'embarquement.