Vertaling van "cpp benefits because deadlines " (Engels → Frans) :

For example, a number of us have moved private members' bills over the years to lower the qualifying age for firefighters to get CPP benefits, because they work in a very hazardous industry.
Par exemple, un certain nombre d'entre nous ont, au fil des ans, déposé des projets de loi d'initiative parlementaire visant à réduire l'âge à partir duquel les pompiers sont admissibles aux prestations du RPC parce qu'ils travaillent dans une industrie très dangereuse.

But you do take a reduction from that CPP benefit because you're taking it earlier than 65.
Mais vous pouvez accepter une réduction de cette prestation du RPC parce que vous la touchez avant l'âge de 65 ans.

Seniors who do not receive their entitled OAS, GIS or CPP benefits because they did not apply for them or because they were refused benefits as a result of administrative errors are entitled to only 11 months of retroactive benefits.
Les aînés qui ne reçoivent pas les prestations de la Sécurité de vieillesse, du Supplément de revenu garanti et du Régime de pensions du Canada auxquelles ils ont droit parce qu'ils n'en ont pas fait la demande ou parce qu'on les leur a refusées à la suite d'erreurs administratives ont droit au paiement de 11 mois de prestations rétroactives seulement.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, on Monday the Globe and Mail reported that over 20,000 Canadian seniors have lost their entitlement to CPP benefits because deadlines have passed them by.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, dans sa livraison de lundi, The Globe and Mail rapportait que plus de 20 000 aînés canadiens ne sont plus admissibles à des prestations du RPC parce qu'ils n'ont pas respecté les délais.

She didn't get CPP benefits because she didn't work. She didn't have anything.
Elle n'aura pas gagné de l'argent pour se constituer un REÉR et n'aura pas payé de cotisations au RPC.