Traduction de «benefit every taxpayer » (Anglais → Français) :

It appears that Mr. Day sees the benefits of an agency that could streamline administration, that could be more open and accessible to Canadians, that could benefit every taxpayer at the provincial and the federal level.
Il semble que M. Day voie les avantages d'une agence pouvant simplifier l'administration, qui serait plus ouverte et accessible aux Canadiens, qui profiterait à tous les contribuables aux niveaux provincial et fédéral.

Every cent of it needs to be spent for the benefit of EU citizens.With a strong, independent and efficient European Public Prosecutor we are strengthening our efforts in protecting taxpayers' money by ensuring a European approach to the criminal investigation and prosecution of criminal offences affecting the Union budget.
Chaque centime du budget doit être dépensé au bénéfice des citoyens de l'UE. Avec un parquet européen fort, indépendant et efficace, nous renforçons les efforts déployés pour préserver l'argent du contribuable en adoptant une approche européenne des enquêtes et des poursuites relatives aux infractions pénales portant atteinte au budget de l'Union.

Everything we're talking about here today, including GMOs, is for the benefit of the consumer, the ultimate consumer of the product, and these user fees, these cost recoveries, have traditionally always been done out of the taxpayer's pocket—who is the consumer, since every taxpayer consumes.
Tout ce dont nous parlons ici aujourd'hui, y compris les OMG, doit profiter aux consommateurs, tandis que les frais d'utilisation et le recouvrement viennent toujours de la poche du contribuable, qui est aussi le consommateur, puisque tous les contribuables consomment.

This serves the dual goal of maximising the benefit for the euro area as a whole associated with every euro that is spent as part of any country pro-gramme while protecting European taxpayer’s money in the process.
L'objectif est double: il s'agit d'en maximaliser le bénéfice pour l'ensemble de la zone euro, qui doit être pris en considération à chaque euro dépensé dans le cadre du programme de n'importe quel pays, tandis que l'argent des contribuables européens est protégé dans ce processus.

7. Is convinced that this new agricultural policy, geared to sustainable food production systems, must primarily be based on greater overall complementarity between the first pillar, which covers direct payments, and the second pillar, which deals with measures to support rural development; takes the view that under the new CAP public funds must be recognised as a legitimate form of payment for public goods provided to society whose costs are not offset by market prices and that public money should be used to incentivise farmers to deliver European-wide extra environmental services; believes that this targeted approach will deliver EU-wide objectives while offering the necessary flexibility to accommodate EU agricultural diversity; believes that such a system would make every element of the payments deliver clear public benefits in a transparent manner for the taxpayer, farmers and society as a whole;
7. est convaincu que cette nouvelle politique agricole, orientée vers des systèmes de production alimentaire durables, nécessite tout d'abord une plus grande complémentarité générale entre le premier pilier des aides directes et le deuxième pilier, portant sur les mesures de soutien au développement rural; estime que, dans le cadre de la nouvelle PAC, les fonds publics doivent être reconnus comme une forme légitime de paiement des biens publics fournis à la société, dont les coûts ne sont pas compensés par les prix du marché, et que l'argent public devrait servir à inciter les agriculteurs à délivrer des services environnementaux supplémentaires à l'ensemble de l'Europe; estime que cette approche ciblée permettra d'atteindre des objectifs à l'échelle de l'Union tout en étant suffisamment flexible pour s'adapter à la diversité agricole de l'Union; est convaincu que grâce à ce système, chaque composante des paiements offrirait des avantages publics clairs de manière transparente pour les contribuables, les agriculteurs et la société dans son ensemble;

7. Is convinced that this new agricultural policy, geared to sustainable food production systems, must primarily be based on greater overall complementarity between the first pillar, which covers direct payments, and the second pillar, which deals with measures to support rural development; takes the view that under the new CAP public funds must be recognised as a legitimate form of payment for public goods provided to society whose costs are not offset by market prices and that public money should be used to incentivise farmers to deliver European-wide extra environmental services; believes that this targeted approach will deliver EU-wide objectives while offering the necessary flexibility to accommodate EU agricultural diversity; believes that such a system would make every element of the payments deliver clear public benefits in a transparent manner for the taxpayer, farmers and society as a whole;
7. est convaincu que cette nouvelle politique agricole, orientée vers des systèmes de production alimentaire durables, nécessite tout d’abord une plus grande complémentarité générale entre le premier pilier des aides directes et le deuxième pilier, portant sur les mesures de soutien au développement rural; estime que, dans le cadre de la nouvelle PAC, les fonds publics doivent être reconnus comme une forme légitime de paiement des biens publics fournis à la société, dont les coûts ne sont pas compensés par les prix du marché, et que l'argent public devrait servir à inciter les agriculteurs à délivrer des services environnementaux supplémentaires à l'ensemble de l'Europe; estime que cette approche ciblée permettra d'atteindre des objectifs à l'échelle de l'Union tout en étant suffisamment flexible pour s'adapter à la diversité agricole de l'Union; est convaincu que grâce à ce système, chaque composante des paiements offrirait des avantages publics clairs de manière transparente pour les contribuables, les agriculteurs et la société dans son ensemble;

In budget 2008, this Conservative government is building on the already significant support we have given Saskatchewan: $4.2 million for the cull breeding swine program; $10 million for Saskatoon's own Canadian light source synchrotron; $12 million to hire new front line police officers; $15 million to help improve public transit; $36 million to support vulnerable communities and laid off workers; $240 million for carbon capture and storage in Saskatchewan; and, the landmark tax-free savings account benefiting every Saskatchewan taxpayer.
En outre, pour la population de la Saskatchewan, il offre plus qu'aucun autre budget précédent de l'ancien gouvernement libéral. Dans le budget de 2008, le gouvernement conservateur continue de consolider le soutien déjà substantiel dont la Saskatchewan a bénéficié jusqu'à maintenant: 4,2 millions de dollars au titre du programme de réforme des porcs reproducteurs; 10 millions de dollars pour le Centre canadien de rayonnement synchrotron de Saskatoon; 12 millions de dollars pour l'embauche de nouveaux policiers de première ligne; 15 millions de dollars pour l'amélioration du transport en commun; 36 millions de dollars au titre du soutien des collectivités vulnérables et des travailleurs mis à pied; 240 millions de dollars pour le captage et le stockage du carbone en Saskatchewan; et enfin, le compte d'épargne libre d'impôt, un tout nouveau mécanisme dont bénéficieront tous les contribuables de la Saskatchewan.

We notice that very few of these statements contain any reference to the serious financial position of the government or the interests of taxpayers (1425) Would the Prime Minister, this week, direct all departmental program and agency heads to revise their mission statements to include deficit reduction and maximizing benefits to taxpayers as explicit goals of every department, program and agency of the Government of Canada?
Nous avons remarqué que bien peu de ces énoncés faisaient allusion à la situation financière précaire du gouvernement ou aux intérêts des contribuables (1425) Le premier ministre donnerait-il dès cette semaine à tous les dirigeants de ministères, d'organismes et de programmes l'ordre de revoir leurs énoncés de mission afin d'y insérer, comme objectifs explicites, la réduction du déficit et la maximisation des avantages pour les contribuables?

As a philosophy of taxation, to say that every taxpayer should benefit from every program throughout their entire lives would be unrealistic and yet, as you point out in the very last sentence in your presentation, although you didn't pay for CPP you pay high taxes today and pay for services you don't get.
Comme philosophie d'imposition, dire que chaque payeur de taxe devrait tirer avantage de chaque programme tout au long de sa vie serait non réaliste et, cependant, comme vous l'indiquez dans la toute dernière phrase de votre exposé, même si vous n'avez pas cotisé au RPC, vous payez un impôt élevé aujourd'hui et vous payez pour des services que vous n'avez pas.