Vertaling van "maximizing benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximize benefits
tirer un maximum de bénéfices

maximizing benefit
optimisation des avantages [ optimalisation des avantages ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Coordinating SGML Projects to Maximize Corporate Benefits
Coordination des projets SGML et maximisation des avantages retirés par le Ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its regulation of the pipelines, the board seeks to maximize the overall efficiency of the industry with the goal of maximizing benefits to Canadians.
En réglementant les pipelines, l'office cherche à optimiser l'efficacité générale de l'industrie, tout en maximisant les avantages pour les Canadiens.

The fact of the matter is we are talking about how the first nation maximizes the benefits, or so far hasn't managed to maximize benefits, and why that is the case.
Le fait est que nous discutons de la manière dont la Première Nation maximise les avantages, ou n'a pas réussi jusqu'à présent à maximiser les avantages, et nous voulons savoir pourquoi.

At the historic crown-first nations gathering, the Government of Canada committed to creating conditions to accelerate economic development opportunities and maximize benefits for all Canadians.
Lors d'une rencontre historique entre la Couronne et les Premières Nations, le gouvernement du Canada s'est engagé à créer des conditions qui accéléreront le développement économique et en maximiseront les bénéfices pour tous les Canadiens.

As such, their social benefits should be maximized while the harm to the real economy and society as a whole resulting from their potential malproduction or manipulation should be under the tightest scrutiny and subject to criminal and pecuniary sanctions.
À ce titre, il conviendrait de maximiser leurs avantages pour la société, et les dommages qu'ils peuvent causer à l'économie réelle et à la société dans son ensemble à la suite d'éventuelles erreurs de production ou manipulations devraient faire l'objet d'un contrôle très rigoureux et être passibles de sanctions pénales et pécuniaires.

Design and implementation of appropriate regulatory and business mechanisms as well as a clear longer term policy commitment is crucial in bringing these technologies to markets and in maximizing their benefits for the future.
La conception et l'application des mécanismes appropriés dans la réglementation et dans les affaires ainsi qu'un engagement clair pour une politique à un plus long terme sont essentiels en vue de mettre ces techniques sur les marchés et d'en tirer les plus grands bénéfices à l'avenir.

The licensing models such as "Equitable Access Licensing", "Socially Responsible Licensing" or "Global Access Licensing" developed by universities, public institutions or NGOs correspond to an implementation of licensing contracts that aims at maximizing the societal benefit of research results.
Les modèles d'attribution des licences tels que "Equitable Access Licensing", "Socially Responsible Licensing" ou "Global Access Licensing" développés par les universités, les institutions publiques ou les ONG correspondent à la mise en œuvre de contrats de licence visant à maximiser les bénéfices, pour la société, des résultats de la recherche.

5. The SIA aims at fostering EIT potential to develop new financing models, such as innovation prizes, allowing to maximize the public returns of the financing of research, ensuring that innovation not only tackles the most urgent needs of society but also can bring benefits rapidly to European citizens by obtaining precise scientific and technical answers at short notice.
5. Le PSI vise à favoriser le potentiel que présente l'EIT pour développer de nouveaux modèles de financement, tels que des prix de l'innovation, permettant d'optimiser les retombées publiques du financement de la recherche, garantissant ainsi que l'innovation ne se contente pas simplement de répondre aux besoins les plus urgents de la société, mais puisse aussi rapidement bénéficier aux citoyens européens en obtenant des réponses scientifiques et techniques précises dans des délais courts.

9. Urges the EEAS to maximize the benefits of economies of scale by creating new synergies within the EEAS HQ and delegations as well as in cooperation with Member States and national diplomatic services, in the spirit of a true Union's external policy and services; in that respect, emphasises the need to seek, as much as possible, co-location of services in third countries, for the sake of enhanced exchange of information and savings;
9. demande instamment au SEAE de tirer le plus grand profit des économies d'échelle en créant de nouvelles synergies au siège du SEAE et au sein de ses délégations, ainsi que dans le cadre de la coopération avec les États membres et les services diplomatiques nationaux, dans l'esprit d'un authentique corps diplomatique de l'Union; souligne, à cet égard, la nécessité de s'efforcer, dans la mesure du possible, de parvenir à une colocalisation des services dans les pays tiers afin de faciliter les échanges d'informations et de réaliser des économies;

Above all, this government must ensure that public funds are invested in such a way as to maximize benefits to Canadians.
Ce gouvernement doit avant tout s'assurer que des fonds publics sont investis de façon à maximiser les bénéfices pour les Canadiens et Canadiennes.

From what you're saying and what I'm learning as I go through this, I guess that post-Kyoto strategies are going to be evaluated in a cost-benefit analysis to see how we can.and I think your phrase was to minimize economic impact and maximize benefits.
Si j'ai bien compris, et si j'en juge d'après tout ce que j'ai appris depuis le début, j'imagine que les stratégies post-Kyoto vont être évaluées selon une analyse coût-avantage pour voir comment nous pouvons—et je reprends vos paroles je crois—minimiser l'effet économique et optimiser les avantages.