Vertaling van "believe lacks strength " (Engels → Frans) :

While this is the safe and traditional federal role, one that respects the jurisdictional primacy of the provinces in education, it is also a role that I believe lacks strength and vision.
Bien qu'il s'agisse là d'un rôle traditionnel que le gouvernement fédéral peut jouer sans prendre de risques, puisqu'il respecte la compétence des provinces en matière d'éducation, c'est également un rôle qui est dénué de vigueur et de vision.

Terrorists constantly seek to undermine our way of life, believing that we are weak and lack the strength to defend our democratic values, and we must always prove them wrong.
Les terroristes s’efforcent constamment de saper notre mode de vie. Ils sont persuadés que nous sommes faibles et que nous manquons de force pour défendre nos valeurs démocratiques.

I believe that Israel too is lacking in imagination, strength and rigour in this area.
À cet égard, je pense qu’Israël aussi manque d’imagination, de force et de rigueur.

Minister Dion was a beneficiary of the Prime Minister's initiative to assure election to the House of Commons of certain persons whom the Prime Minister wanted elected, but who he believed, for whatever reason, lacked the personal electoral strength to win nominations or seats by the normal process.
M. Dion a bénéficié de l'initiative du premier ministre visant à assurer l'élection à la Chambre des communes de certaines personnes que le premier ministre voulait y voir élire, mais qui, à son avis, n'avaient pas, pour une raison quelconque, le pouvoir personnel de remporter des candidatures ou des sièges par la voie normale.