Vertaling van "believe citizen-consumers must " (Engels → Frans) :

- deliver more results for citizens, consumers and SMEs : the single market must be more responsive to the expectations and concerns of citizens.
- produire davantage de résultats pour les citoyens, les consommateurs et les PME : le marché unique doit mieux répondre aux attentes et aux préoccupations des citoyens.

Consumers must be able to trust that the products they use are of the same standard wherever they come from; and public authorities must be able to trust that the products on their national markets are safe for their citizens.
Les consommateurs doivent pouvoir être certains que les produits qu'ils utilisent présentent le même niveau de qualité quelle que soit leur provenance et les autorités nationales doivent avoir l'assurance que les produits disponibles sur leur marché sont sans danger pour leurs citoyens.

The Canadian Alliance strongly believes that consumers must be given a choice in the products they purchase.
L'Alliance canadienne est fermement convaincue que les consommateurs doivent pouvoir choisir ce qu'ils achètent en connaissance de cause.

She stated that Monsanto believes organic consumers must accept a small level of GMO contamination.
Elle a rapporté que selon Monsanto, les consommateurs de produits biologiques doivent accepter une faible contamination par les OGM.

Considers it essential to ensure that EU competition law takes into account the specific features of agriculture and serves the welfare of producers as well as consumers, who play an important role in the supply chain; believes that EU competition law must create the conditions for a more efficient market that enables consumers to benefit from a wide range of quality products at competitive prices, while ensuring that primary producers have an incentive to invest and innovate without being forced out of the market by UTPs.
juge essentiel de veiller à ce que le droit de la concurrence de l'Union tienne compte des particularités de l'agriculture et contribue au bien-être des producteurs et des consommateurs, qui jouent un rôle important dans la chaîne d'approvisionnement; estime que le droit de la concurrence de l'Union doit créer les conditions d'un marché plus efficace dans lequel les consommateurs peuvent bénéficier d'un large éventail de produits de qualité à des prix compétitifs, tout en garantissant que les producteurs primaires seront encouragés à investir et à innover sans être exclus du marché à cause de pratiques commerciales déloyales.

To do this, we believe the government must first invest in the financial security of Canada and its citizens, and we are doing that.
Pour ce faire, nous croyons que le gouvernement doit d'abord investir dans la sécurité financière du Canada et de ses citoyens.

Most importantly, consumers must not be misled to believe that products, which are marketed under the same brand and/or which are wrapped in the same or very similar packaging, are the same across the single market when this is not true.
Mais surtout, les consommateurs ne doivent pas être amenés à penser que les produits, qui sont commercialisés sous la même marque et/ou emballés dans des emballages identiques ou très similaires, sont les mêmes sur tout le marché unique alors que ce n’est pas le cas.

Surely the protection of children is more important than consumer choice, if these are competing demands, and I believe that they must be proven.
Certes, la protection des enfants est plus importante que le choix des consommateurs, en cas de conflit entre les deux, et j'estime que cela reste à prouver.

In the European Parliament resolution of 2 February 2012 on ‘Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’, the European Parliament takes the view that "injunctive relief also plays an important role in safeguarding rights which citizens and companies enjoy under EU law and believes that the mechanisms introduced under Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation, as well as Directive 2009/22/EC on injunctions for the protection of consumer interests can be significantly improved so as to foster cooperation and injunctive relief in cross-border situations".
Dans sa résolution du 2 février 2012 intitulée «Vers une approche européenne cohérente du recours collectif», le Parlement européen exprime l’avis que «les mesures de redressement par voie d’injonction jouent aussi un rôle important en garantissant les droits dont bénéficient les particuliers et les entreprises en vertu du droit de l’Union [et] estime que les mécanismes introduits par le règlement (CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs, ainsi que par la directive 2009/22/CE relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, peuvent être sensiblement améliorés de sorte à encourager la coopération et le redressement par voie d’injonction dans les affaires transfrontalières».

VON believes that there must be national standards and that these standards must be established in collaboration and cooperation with all levels of government, health care providers and ordinary citizens throughout the country.
Nous considérons qu'il faut élaborer des normes nationales et que ces normes doivent être conçues avec la collaboration et la coopération de tous les paliers de gouvernement, des fournisseurs de soins de santé et des simples citoyens du Canada.