Traduction de «believes organic consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumers International [ CI | International Organization of Consumers Unions | International Office of Consumers Union ]
Internationale des consommateurs [ CI | Organisation internationale des unions de consommateurs ]

Consumer Organization of Disabled People of Newfoundland and Labrador [ COD | Consumer Organization of Disabled People of Nfld and Lab ]
Consumer Organization of Disabled People of Newfoundland and Labrador

Organization for the Comparative Testing of Consumer Goods
Fondation néerlandaise pour l'analyse comparative de produits

Consumer Health Organization of Canada
Consumer Health Organization of Canada

consumer organization
organisme de défense du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A big company like McCain, or someone like this, will move in if they believe the consumer wants an organic product.
Une grande entreprise comme McCain, ou quelqu'un de ce calibre, va se lancer dans ce secteur, si elle pense que le consommateur veut un produit biologique.

She stated that Monsanto believes organic consumers must accept a small level of GMO contamination.
Elle a rapporté que selon Monsanto, les consommateurs de produits biologiques doivent accepter une faible contamination par les OGM.

We believe the overlapping of systems will result in undue complications and misunderstandings both for consumers and organizations subject to two different sets of rules in the same area—we believe an amendment is necessary to exclude from its application professionals, notaries, and any individual or organization subject to the Quebec legislation.
Ce chevauchement de régimes est à notre avis générateur de méprises et de complications indues, tant pour le consommateur que pour les organisations soumises pour un même sujet à deux séries de règles [.] nous croyons qu'un amendement est nécessaire afin d'exclure de son application les professionnels, notaires, de même que toute personne ou organisation par ailleurs assujettie à la législation québécoise.

We submit that overlapping systems will, in our opinion, cause undue misunderstandings and complications both for consumers and for organizations subjected— We believe an amendment is needed in order to exclude from its application professionals, notaries as well as any person or organization otherwise subjected to Quebec legislation.
Ce chevauchement de régimes est à notre avis générateur de méprises et de complications indues, tant pour le consommateur que pour les organisations soumises [.] Nous croyons qu'un amendement est nécessaire afin d'exclure de son application les professionnels, notaires, de même que toute personne ou organisation par ailleurs assujettie à la législation québécoise.

believes that products bearing official quality signs, free of GMOs, may, like organic farming products, be fully appreciated by consumers.
considère que des productions sous signes officiels de qualité, exemptes d'OGM, au même titre que les produits issus de l'agriculture biologique, pourront être pleinement valorisées auprès des consommateurs.

59. Welcomes the creation of offices for traditional and organic products at Member State level; believes that every Member State should have bodies, whether public or private, that are recognised both by producers and consumers for purposes of promoting and validating local organic and quality production;
59. salue la mise en place, au niveau des États membres, d'offices des produits traditionnels et des produits de l'agriculture biologique; estime nécessaire que chaque État membre dispose d'organismes publics ou privés reconnus à la fois par les producteurs et les consommateurs et chargés de vérifier localement la production de qualité et les produits de l'agriculture biologique et d'en assurer la promotion;

60. Welcomes the creation of offices for traditional and organic products at Member State level; believes that every Member State should have bodies, whether public or private, that are recognised both by producers and consumers for purposes of promoting and validating local organic and quality production;
60. salue la mise en place, au niveau des États membres, d'offices des produits traditionnels et des produits de l'agriculture biologique; estime nécessaire que chaque État membre dispose d'organismes publics ou privés reconnus à la fois par les producteurs et les consommateurs et chargés de vérifier localement la production de qualité et les produits de l'agriculture biologique et d'en assurer la promotion;

49. Welcomes the creation at Member State level of offices for traditional and organic products; believes that every Member State should have bodies, whether public or private, that are universally recognised by producers and consumers for purposes of promoting and validating local organic and quality production;
49. salue la mise en place, au niveau des États membres, d'offices des produits traditionnels et écologiques; estime nécessaire que chaque État membre dispose d'organismes publics ou privés reconnus unanimement par les producteurs et les consommateurs et chargés de vérifier la fabrication locale de produits écologiques et de qualité et d'en assurer la promotion;

Mr Parish has made the point that consumers place great faith in the word ‘organic’ and in organic produce, and we need to ensure that those who want to buy organic are actually getting what they believe is a very pure product.
M. Parish a souligné le fait que les consommateurs font une confiance quasi aveugle au mot «biologique» et aux produits qui portent ce label, et que nous devons par conséquent nous assurer que ceux qui veulent acheter des produits bio aient vraiment dans leur panier ce qu’ils pensent être un produit très pur.

The Commission believes that well-organized consumer bodies are a guarantee of reliable consumer information.
La Commission estime que des organisations de consommateurs bien structurées sont un gage d'information fiable pour les consommateurs.