Vertaling van "belfast where a huge heist took place " (Engels → Frans) :

I would suggest to you that there is a recent example in Belfast where a huge heist took place, and it was conducted by an alleged terrorist organization, the IRA.
Je vous donne l'exemple récent d'un cambriolage énorme qui a eu lieu récemment à Belfast et qui a été perpétré par une organisation qualifiée de terroriste, l'IRA.

I would say the nuclear aspect is not a huge concern right now, but we have seen proliferation in nuclear weapons, and the nuclear testing that took place last year between India and Pakistan did not give us a great deal of comfort with respect to where all this is going in the future.
Je dirais que les armes nucléaires ne sont pas une source de vive préoccupation à l'heure actuelle, mais nous avons quand même constaté une prolifération des armes nucléaires, et les essais nucléaires qui ont eu lieu l'année dernière en Inde et au Pakistan ne nous ont pas tellement réconfortés quant à l'évolution future dans ce secteur.

So I think if we just took that little bit of leadership we already have, that credit we have at the international level, and applied it to our finances, we would then have a huge amount of leverage in terms of getting good development programs in places where countries really need and want to respond to the challenges they're facing.
Donc, je pense que si nous tablions sur la petite influence que nous possédons déjà, le crédit dont nous jouissons au niveau international, et l'appliquions aussi à notre financement, nous disposerions alors d'un excellent levier pour obtenir la mise en place de bons programmes de développement dans les pays qui doivent et peuvent relever les défis auxquels ils sont confrontés.

An important investment conference took place in Belfast ten days ago where investors enthusiastically studied investment opportunities.
Une importante conférence consacrée aux investissements a été organisée à Belfast il y a dix jours. Des investisseurs y ont étudié les possibilités d'investissement avec enthousiasme.

For a G-8 conference or an event like the Summit of the Americas, which took place in Quebec and where the Free Trade Area of the Americas was discussed, some countries can send huge delegations comprised of several hundred people.
Dans le cas d'un sommet du G-8 ou d'un sommet comme celui du Sommet des Amériques, qui a eu lieu à Québec et où on a discuté de la Zone de libre-échange des Amériques, il y a certains pays qui peuvent envoyer des délégations énormes de plusieurs centaines de personnes.