Traduction de «behind senator cools » (Anglais → Français) :

According to both news reports and verbatim transcripts.Senator Cools has brow-beaten female presenters who refused to concur that mothers are behind a wave of false abuse charges.
Selon la presse et les transcriptions verbatim [.] La sénatrice Cools a rabroué les intervenantes qui refusaient d'admettre que les mères sont à l'origine d'une vague de fausses accusations de sévices.

One of the good reasons behind Senator Cools asking this question is that the committee in the previous Parliament was a different committee than is the committee in this Parliament.
Une des bonnes raisons qui motivent le sénateur Cools à poser cette question est que le comité actuel n'est pas le même qu'à la législature précédente.

Senator Kinsella: I assume there is an assumption behind the last statement made by Senator Cools.
Le sénateur Kinsella: Je suppose qu'il y a une hypothèse derrière la déclaration du sénateur Cools.

However, before Senator Beaudoin and others take part in the debate, I would ask Senator Losier-Cool to explain the reasons behind the amendment to the motion.
Par contre, avant que le sénateur Beaudoin et d'autres participent au débat, j'aimerais demander au sénateur Losier-Cool les raisons qui justifient l'amendement à la motion.

Senator Losier-Cool: That was the context behind my question, leading me to Part VII. I will get back to you with another question later on.
Le sénateur Losier-Cool : C'était le cheminement de ma question, qui m'amenait à la partie VII. Je reviendrai sur une autre question plus tard.