Traduction de «transcripts senator cools » (Anglais → Français) :

According to both news reports and verbatim transcripts.Senator Cools has brow-beaten female presenters who refused to concur that mothers are behind a wave of false abuse charges.
Selon la presse et les transcriptions verbatim [.] La sénatrice Cools a rabroué les intervenantes qui refusaient d'admettre que les mères sont à l'origine d'une vague de fausses accusations de sévices.

The Chairman: Senator Cools, you can be absolutely sure the minister will get a transcript of this meeting.
La présidente: Sénateur Cools, vous pouvez être absolument certaine que la ministre recevra une transcription de notre réunion.

Senator Fraser: On a point of clarification, honourable senators, Senator Cools has the advantage over me; I do not have the transcript of the committee hearings before me.
Le sénateur Fraser : je voudrais faire une précision, honorables sénateurs. Le sénateur Cools a un avantage sur moi, car je n'ai pas la transcription des délibérations du comité sous les yeux.

I also commented on and quoted remarks from the Standing Committee of Justice and Human Rights in the other place, and I also referred to a couple of sentences from the transcript of Senator Cools.
J'ai aussi commenté et cité les propos tenus au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de l'autre endroit et j'ai cité quelques phrases tirées des déclarations du sénateur Cools.

Senator Cools then reviewed a number of extracts from the committee transcripts.
Puis, le sénateur Cools a passé en revue des extraits des délibérations du comité.