Traduction de «good reasons behind senator cools » (Anglais → Français) :

One of the good reasons behind Senator Cools asking this question is that the committee in the previous Parliament was a different committee than is the committee in this Parliament.
Une des bonnes raisons qui motivent le sénateur Cools à poser cette question est que le comité actuel n'est pas le même qu'à la législature précédente.

Ms. Elinor Caplan (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I am aware that some hon. members wonder why the Government of Canada does not get rid of regional pay rates for its blue collar workers and simply pay the same scale nationally. There are good reasons behind the present practice, some very good reasons to continue it.
Mme Elinor Caplan (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je sais qu'il y a des députés qui se demandent pourquoi le gouvernement n'élimine pas les taux de paie régionaux pour ses cols bleus, prévoyant les mêmes échelles salariales partout au pays.

For very good reason, the Senate — senators — and I remember who they are — wanted to establish an agreed-upon time that would be guaranteed and uninterrupted, and would not require their presence here in the Senate.
À juste titre, le Sénat ou plutôt les sénateurs — et je me souviens de qui il s'agit — ont voulu fixer d'un commun accord une heure où ils auraient l'assurance absolue qu'aucune séance ne serait en cours et que leur présence ne serait pas requise au Sénat.

I cannot believe that the good reasons behind our common climate and energy targets – 20% less CO2, 20% renewables and 20% more energy efficiency – are not accepted in the regional government of a Member State.
Je ne peux pas croire que les raisons tout à fait valables qui animent nos objectifs communs en matière de climat et d’énergie - 20 % en moins de CO2, 20 % d’énergies renouvelables et 20 % de rendement énergétique en plus - ne soient pas acceptées par le gouvernement régional d’un État membre.

I cannot believe that the good reasons behind our common climate and energy targets – 20% less CO2 , 20% renewables and 20% more energy efficiency – are not accepted in the regional government of a Member State.
Je ne peux pas croire que les raisons tout à fait valables qui animent nos objectifs communs en matière de climat et d’énergie - 20 % en moins de CO2 , 20 % d’énergies renouvelables et 20 % de rendement énergétique en plus - ne soient pas acceptées par le gouvernement régional d’un État membre.

Thus, this Report looks at the problems, reasons behind and good practices during the current programming period (2007-2013) and draws lessons for the future EU cohesion policy.
C'est pourquoi ce rapport examine les problèmes, leurs causes et les bonnes pratiques de la période de programmation actuelle (2007-2013) et tire des enseignements pour la future politique de cohésion de l'UE.

I will vote for this motion, but I apologize — I had to make that point because I do not think there is a good enough reason for Senator Cools to not be on a committee.
Je voterai en faveur de cette motion, mais, je m'excuse, je me devais de faire cette mise au point, car je ne crois pas qu'il y ait une raison suffisante pour empêcher le sénateur Cools de siéger à un comité.

That is the reason behind this solution, which I think makes a good deal of sense, namely to separate out the transport rules, which are easier to accept and, I hope, to implement.
C’est la raison pour laquelle nous avons adopté cette solution qui, je pense, a du sens, à savoir traiter séparément les règles relatives aux transports, qui sont plus faciles à accepter et, j’espère, à appliquer.

There was a good reason behind the original idea of publishing a White Paper which, in the AngloSaxon meaning of the term, is an official document setting out the government's policy on a matter which will later come before Parliament.
Il n'était nullement question au départ de publier un Livre blanc, qui, selon l'acception anglo-saxonne de ce terme, est un document officiel visant à définir la ligne politique du gouvernement sur une question qui sera examinée par le parlement.

Senator Cools: With good reason, however Senator Doody did not offer many reasons in favour of the amendment.
Le sénateur Cools: Avec de bonnes raisons, et d'ailleurs le sénateur Doody ne nous a pas donné beaucoup de raisons d'être en faveur.