Traduction de «begin where senator mahovlich » (Anglais → Français) :

BBD had its beginnings, as Senator Mahovlich was reminding me, in the manufacturing of snowmobiles, and its roots in rural Quebec.
Comme me l'a rappelé le sénateur Mahovlich, Bombardier a fait ses débuts dans la fabrication de motoneiges et a ses racines au Québec rural.

As for the rest of Ontario, there are differentials, but where I live in North Bay and where Senator Mahovlich lives in Timmins — together with other places — things are much less expensive.
Pour le reste de l'Ontario, il y a des différences mais là où je vis, à North Bay, et là où vit le sénateur Mahovlich à Timmins — et cela vise également d'autres villes —, les choses coûtent beaucoup moins cher.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, let me begin where Senator Mahovlich and Senator Keon left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, permettez-moi de reprendre là où les sénateurs Mahovlich et Keon se sont arrêtés.

Mr President, I wish to begin with an apology as, contrary to all principles, I cannot stay until the end of the debate, because I have a long-standing commitment to be present in the Belgian Parliament, where I shall meet both chambers – the Senate and the Chamber of Deputies.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à présenter mes excuses. En effet, à l’encontre de tous les principes, je ne pourrai pas assister à l’ensemble du débat en raison d’un engagement pris de longue date avec le parlement belge, où je dois rencontrer les membres des deux chambres - le Sénat et la Chambre des représentants.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I begin where Senators Oliver and Kirby left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je reprends là où les sénateurs Oliver et Kirby ont arrêté.

He has apparently lifted the red zones in southwestern Vancouver Island and the area where Senator Mahovlich was fishing two years ago, Langara.
Il aurait d'ailleurs supprimé les zones rouges du sud-ouest de l'île de Vancouver, ainsi que dans la région où le sénateur Mahovilch a pêché il y a deux ans, celle de Langara.