Traduction de «been similar polls done pretty » (Anglais → Français) :

On the GST—the BST, as we call it, which probably needs no further explanation as to why we term it that—you should not be surprised, but there hasn't been one poll done here that shows there is support for that initiative, where it increased costs on a lot of the very necessary things, on fuel oils and such.
Pour ce qui est de la TPS—la BST comme nous l'appelons en anglais—vous ne serez pas surpris, mais aucun des sondages qui ont été menés ici n'est favorable à cette initiative, parce qu'elle a entraîné l'augmentation du prix d'une foule de biens nécessaires, du mazout et de bien d'autres.

Mrs. Karen Kraft Sloan: —the witnesses if they are aware of any national debate on biotechnology and if there has been any polling done to determine Canadians' attitudes toward biotechnology or to determine whether Canadians actually know about the amount of genetically altered food that's in our food system.
Mme Karen Kraft Sloan: .aux témoins si, à leur connaissance, il y a un débat national sur la biotechnologie et si des sondages ont été faits pour connaître l'attitude des Canadiens à l'égard de la biotechnologie ou pour savoir si les Canadiens sont au courant de la quantité d'aliments transgéniques que l'on retrouve dans notre système alimentaire.

There has been a fair bit of polling done of the general population of Canada, and I believe over 80% of Canadians are opposed to this practice and would support a ban.
De nombreux sondages ont été menés auprès de la population canadienne, et je crois que plus de 80 % des Canadiens s'opposent à cette pratique et seraient prêts à appuyer son interdiction.

In any of the polls done, it has been shown that 89 per cent of Canadians believe we have the most important and the best health care system in the world.
Tous les sondages révèlent que 89 p. 100 des Canadiens croient que leur régime de soins de santé est le meilleur et le plus important du monde.

There have been similar polls done pretty much every year since that time on issues relating to taxation and the family.
Depuis, pratiquement chaque année, il y a eu des sondages similaires, cette fois sur la question du régime fiscal et de la famille.