Traduction de «any polling done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

polling place | polling station
bureau de vote

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

polling station
bureau de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: —the witnesses if they are aware of any national debate on biotechnology and if there has been any polling done to determine Canadians' attitudes toward biotechnology or to determine whether Canadians actually know about the amount of genetically altered food that's in our food system.
Mme Karen Kraft Sloan: .aux témoins si, à leur connaissance, il y a un débat national sur la biotechnologie et si des sondages ont été faits pour connaître l'attitude des Canadiens à l'égard de la biotechnologie ou pour savoir si les Canadiens sont au courant de la quantité d'aliments transgéniques que l'on retrouve dans notre système alimentaire.

It is somewhat ironic that he did not want him to review any polling done by this particular government, only previous governments.
C'est assez intéressant de constater qu'il ne tenait pas du tout à ce qu'il examine les sondages faits par son propre gouvernement, mais seulement ceux qui avaient été commandés par les gouvernements précédents.

The American people have done so through the polls.
Le peuple américain l’a fait au travers des élections.

3. Commends the tremendous work done by the Zimbabwe Election Support Network, a non-governmental organisation, in deploying thousands of observers across the country and publishing their poll projections;
3. rend hommage au travail considérable accompli par le réseau de soutien électoral du Zimbabwe, une organisation non gouvernementale, qui a déployé des milliers d'observateurs dans le pays et publié leurs projections électorales;

It was not partisan polling done by my party or any political party, so I am not sure what the reference is about.
Ce n'étaient pas des sondages partisans réalisés par mon parti ni par aucun autre parti politique.

G. whereas the Independent National Electoral Commission did not issue appropriate subordinate legislation, as envisaged by law, and did not distribute the practical instructions for polling station officials, particularly as regards procedures, as efficiently as it should have done,
G. considérant que la Commission nationale électorale indépendante n'a pas arrêté de dispositions législatives secondaires appropriées, telles qu'elles sont prévues par la loi, et n'a pas suffisamment diffusé les instructions pratiques, en particulier en matière de procédures, destinées aux responsables des bureaux de vote,

F. whereas the Independent National Electoral Commission did not adopt appropriate regulations, as stipulated by the law, and did not distribute the practical instructions for polling station officials, particularly as regards procedures, as efficiently as it should have done,
F. considérant que la Commission nationale électorale indépendante n'a pas arrêté de dispositions législatives secondaires appropriées, telles qu'elles sont prévues par la loi, et n’a pas suffisamment diffusé les instructions pratiques, en particulier en matière de procédures, destinées aux responsables des bureaux de vote,

First, can you assure us that any polling done for CBC is not used by other entities that are not associated with the CBC, for example, by political parties?
Tout d'abord, pouvez-vous nous assurer que tout sondage réalisé pour Radio-Canada n'est pas utilisé par d'autres entités qui ne sont pas liées à Radio-Canada, par exemple, des partis politiques?

One, can you assure us that any polling done for CBC is not used by other entities that are not associated with CBC, for example, political parties?
Premièrement, pouvez-vous nous assurer que tout sondage réalisé pour Radio-Canada n'est pas utilisé par d'autres entités qui ne sont pas liées à Radio-Canada, par exemple, des partis politiques?