Vertaling van "been generally around 240 miles " (Engels → Frans) :

Since there had been many divergent views as to how and where the limit should be set and what should be managed by coastal states, a consensus just grew around 200 miles.
Comme il y avait de nombreuses opinions divergentes quant à la façon de fixer la limite et de déterminer ce qui devrait être géré par les États côtiers, un consensus s'est fait sur les 200 miles.

That is in stark contrast to the generalizations that have been floating around quite a bit that the vast majority, almost two-thirds of families, are in the paid workforce.
Cela va clairement à l'encontre de ce que l'on entend généralement, à savoir que la grande majorité, presque deux tiers des familles, participent à la population active.

Our average route length has been generally around 240 miles, and we would look to increase that because some of the markets have virtually disappeared.
La distance moyenne de nos liaisons se situe aux environs de 240 milles, et nous voulons l'augmenter, car à cette distance, certains marchés ont pratiquement disparu.

a net understatement of fixed assets of around EUR 240 million, as buildings of the European Parliament and European Court of Justice are not included and inconsistencies in the treatment of depreciation between, and even within, different Commission Directorates-General,
une nette sous-évaluation des immobilisations, de l'ordre de 240 millions d'euros, les bâtiments du Parlement européen et de la Cour de justice n'étant pas inclus, et des incohérences entre les procédures d'amortissement des différentes directions générales de la Commission voire au sein de celles-ci,

I heard on the news that Clifford Olson had just been arrested around Ecluelet on the west coast of Vancouver Island which was about two miles from where I was camped.
Aux actualités, j'ai entendu qu'on venait d'arrêter Clifford Olson autour de Ecluelet, sur la côte ouest de l'île de Vancouver, soit à environ deux milles d'où je campais.

We have been running around here talking about this person or that person, but sooner or later the government must say the Solicitor General is in charge and is making the decisions.
Nous parlons d'une personne ou d'une autre, mais, tôt ou tard, le gouvernement devra dire que c'est le solliciteur général qui se charge de la situation et qui prend les décisions.