Vertaling van "around 200 miles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

200-nautical-miles [ 200-nautical-mile zone | 200 nautical mile zone | 200-nautical-mile coastal limit | 200-mile limit | 200-mile coastal limit | 200-mile zone ]
zone de 200 milles [ zone de 200 milles marins ]

Overfishing outside the 200-mile limit: Atlantic Coast [ Overfishing outside the 200-mile limit ]
La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles : la côte de l'Atlantique [ La surpêche à l'extérieur de la zone de 200 milles ]

establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles

200-mile zone
zone de 200 milles

200 Mile Economic Zone
ceinture maritime nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since there had been many divergent views as to how and where the limit should be set and what should be managed by coastal states, a consensus just grew around 200 miles.
Comme il y avait de nombreuses opinions divergentes quant à la façon de fixer la limite et de déterminer ce qui devrait être géré par les États côtiers, un consensus s'est fait sur les 200 miles.

In addition, in order to maintain good environmental conditions in marine areas and respect the precautionary principle, it is necessary to reassess the limit of 100 nautical miles around islands, as it is vital to reclaim 200 miles so that .
De plus, afin de maintenir de bonnes conditions environnementales dans les zones marines et respecter le principe de précaution, il est nécessaire de revoir la limite des 100 miles nautiques autour des îles, étant donné qu’il est essentiel de réclamer les 200 miles pour que .

I applaud the Commission for tabling this proposal, because in so doing the Commission is keeping its promise to propose an amendment to the technical measures in force in the Community aimed at banning the use of bottom trawl gear up to at least 200 miles around the outermost regions of the Azores, Madeira and the Canaries, with the aim of protecting ecosystems in some of the most sensitive areas located at the ‘seamounts’ outside 100 miles.
Je félicite la Commission d’avoir présenté cette proposition parce que, ce faisant, elle tient sa promesse de proposer un amendement aux mesures techniques en vigueur dans la Communauté visant à interdire la pêche au chalut de fond jusqu’à minimum 200 milles dans les eaux entourant les régions ultrapériphériques des Açores, de Madère et des îles Canaries, afin de protéger les écosystèmes de certaines des zones les plus sensibles des promontoires marins au-delà de 100 milles.

Estrela (PSE), in writing (PT) The Commission’s proposal is to ban the use of bottom trawls in certain areas that include the seamounts with the most sensitive habitats in the 200 miles around the Azores, Madeira and the Canary Islands.
Estrela (PSE), par écrit. - (PT) La Commission propose d’interdire l’utilisation des chaluts de fond dans certaines zones comprenant des promontoires marins abritant les habitats les plus sensibles, dans les 200 milles autour des Açores, de Madère et des îles Canaries.

Thirdly, the Commission is proposing a special 50-mile protection zone around the overseas territories, in addition to the 200-mile protection zone for tuna.
Troisièmement, la Commission propose d'instituer une zone de protection spéciale de 50 milles autour des territoires d'outre-mer, venant s'ajouter à la zone de protection de 200 milles pour le thon.

It is also worth noting that the same proposal for a Council regulation in Western Waters would burst open the 200 mile economic exclusion zone around the Azores.
Cela vaut également la peine de souligner que la même proposition de règlement du Conseil pour les eaux occidentales ferait éclater la zone d’exclusion économique de 200 milles autour des Açores.

When we brought in the 200 mile limit, and if we drew a circle around the province, we left outside that limit two projections of land, one to the north and one to the south which are referred to as the nose and tail of the Grand Banks.
Quand nous avons introduit la limite de 200 milles, le cercle tracé autour de la province laissait hors de la zone deux sections, l'une au nord et l'autre au sud, que l'on appelle le nez et la queue du Grand Banc.

11. Calls upon the Commission and the Council to establish as soon as possible tight controls over an exclusion zone of 200 miles around the Community coastline in order to prevent the passage of unsafe ships carrying dangerous goods;
11. invite le Conseil et la Commission à mettre en place dans les meilleurs délais des contrôles rigoureux concernant une zone d'exclusion de 200 milles au large des côtes de la Communauté afin d'empêcher le passage de navires peu sûrs transportant des marchandises dangereuses;

The range is somewhere around 200 miles.
La portée est d'environ 200 milles.

Unfortunately for Canada — and particularly unfortunately for Newfoundland and Labrador — the 200-mile limit that works quite well for most of the coastal states around the world, particularly states that are fishing nations. However, it does not work well for Canada, and especially not well for Newfoundland and Labrador, because the 200 miles does not take in the entire Continental Shelf and some of the most important historical and present-day fishing grounds of the Newfoundland Grand Bank.
Malheureusement pour le Canada — et plus particulièrement pour Terre-Neuve et le Labrador, cette limite des 200 milles qui fonctionne si bien pour la plupart des États côtiers du monde, notamment les pays de pêche, ne fonctionne pas aussi bien pour le Canada, et en particulier pour Terre-Neuve et le Labrador car elle n'englobe pas la totalité du plateau continental et certaines des plus importantes zones de pêche traditionnelles aussi bien que contemporaines du Grand Banc de Terre-Neuve.