Traduction de «become president and instead proposed jokowi » (Anglais → Français) :

She graciously put aside her ambitions to become president and instead proposed Jokowi's nomination from the PDI-P, a shrewd move that will ensure that the PDI-P will do well in the legislative elections of April 9.
Elle a gracieusement mis de côté ses ambitions pour la présidence et a proposé à la place la candidature de Jokowi, du PDI-P, un geste astucieux qui fera en sorte que le PDI-P connaîtra du succès aux élections législatives du 9 avril.

- Allowing Commissioners to be candidates to European Parliament elections without having to take a leave of absence: While also being part of the revamped Code of Conduct, President Juncker's proposal from November 2016 will become applicable as soon as the European Parliament agrees to the updated Framework Agreement between the European Parliament and the Commission.
- Dispositions autorisant les commissaires à se porter candidats aux élections au Parlement européen sans devoir prendre un congé: Bien qu'elle s'inscrive également dans le cadre du Code de conduite modernisé, la proposition de novembre 2016 du Président Juncker deviendra applicable dès que le Parlement européen aura approuvé la version actualisée de l'accord-cadre entre le Parlement européen et la Commission.

Therefore the Commission proposes that the ECB President become the permanent chair of the ESRB.
Par conséquent, la Commission propose que le président de la BCE devienne le président permanent du CERS.

Certainly, if Jokowi becomes president, he will focus almost entirely on domestic issues, and Indonesia's role in foreign policy will decline and it will not have the same global prominence as under SBY.
De toute évidence, si Jokowi devient président, il mettra l'accent presque entièrement sur les enjeux intérieurs; le rôle de l'Indonésie dans la politique étrangère diminuera et le pays n'aura pas la même présence mondiale que sous SBY.

The individual who would become president of the European Union on a proposal from the heads of state and government could have their power vested in them by a Congress comprising both the European Parliament and representatives of the national Parliaments.
Cette personnalité présidente de l'Union européenne, proposée par les chefs d'Etats et de gouvernement, pourrait être investie par un congrès réunissant le Parlement européen et les représentants des Parlements nationaux.

I am glad to tell you that we defended to the end the proposal that the President of the European Central Bank automatically become President of the European Systemic Risk Board for the first five years.
J’ai le plaisir de vous annoncer que nous avons défendu jusqu’au bout la proposition visant à faire automatiquement du président de la Banque centrale européenne le président du comité européen du risque systémique pour les cinq premières années.

– (DE) Mr President, Mr President-designate of the Commission, ladies and gentlemen, our Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats welcomes the unanimous proposal by the Heads of State or Government of the countries of the European Union that José Manuel Durão Barroso should become President of the European Commission.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, Mesdames et Messieurs, notre groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens se félicite de la proposition unanime des chefs d’État ou de gouvernement des pays de l’Union européenne de nommer José Manuel Durão Barroso à la présidence de la Commission européenne.

Manera agreed to become president of the CBC after the minister had assured him that there would not be any cuts to the CBC's budget (1445) Instead of claiming that Mr. Manera resigned for personal reasons, would the minister be honest enough to admit- Some hon. members: Oh, oh.
M. Manera avait accepté la présidence de Radio-Canada avec l'assurance du ministre qu'il n'y aurait pas de coupures dans le budget de Radio-Canada (1445) Au lieu de prétendre que M. Manera a démissionné pour des raisons personnelles, le ministre aurait-il l'honnêteté de reconnaître . Des voix: Oh, oh!

During the course of negotiations, however, the issues have become more complex and there will be three main areas for negotiation: (i) Thresholds: because of reluctance by a number of member states to accept 2,000mecu global turnover as the starting threshold for the regulation, as proposed by the Commission in December 1988, the presidency is now proposing 5,000mecu.
Au cours des négociations, les problèmes se sont toutefois révélés plus complexes que prévu, et trois domaines principaux feront l'objet de tractations : (i) Seuils : En raison de la réticence manifestée par certains Etats membres à accepter un chiffre d'affaires total de 2 000 millions d'écus comme point de départ pour l'application du règlement, ainsi que la Commission l'avait proposé en 1988, la présidence propose à présent 5 000 millions d'écus.