Traduction de «end the proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing the artistic proposal | identify the proposal | assess artistic proposal | evaluate the proposed project
évaluer une proposition artistique

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

Ending the Search Conference: Continuing the Learning, A Proposed PSC Workplan
La Conférence exploratoire se termine : L'apprentissage continue - Plan de travail proposé pour la CFP

joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

end of the take-over zone [ end of the change-over zone | end of the exchange zone | end of the passing zone | end of the relay zone | restraining line | take-over mark ]
limite de la zone de relais [ limite de la zone | fin de la zone de relais ]

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

caulk the tube ends | hammer the tube ends | to tighten the tube ends
mater les extrémités des tubes

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, this proposal, along with the draft decisions establishing the Fund for integration of legally staying third country nationals, the External Borders Fund and the Return Fund provides for the creation of mechanisms ensuring a coherent approach of the programming, implementation and evaluation of the four instruments.
À cet effet, la présente proposition, tout comme les projets de décisions portant création du Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, du Fonds pour les frontières extérieures et du Fonds européen pour le retour, prévoit l'introduction de mécanismes assurant une approche cohérente de la programmation, de la mise en œuvre et de l'évaluation des quatre instruments.

- by end 2005, propose a revision of the ‘Television without Frontiers’ directive to modernise the rules on audiovisual media services.
- d’ici la fin 2005, proposera une révision de la directive « Télévision sans frontières » pour moderniser la réglementation sur les services audiovisuels.

To this end it proposed several measures, including amendment of the IPPC Directive and the Pesticides Directive (which have since been replaced by the Industrial Emissions Directive and the Plant Protection Products Regulation), enhanced implementation and enforcement of legislation via a system of information exchange, the introduction of procedures for Member States to provide useful information for decision-making, and improved access to information via a water information system (WISE).
À cette fin, elle proposait notamment de modifier la directive IPPC et celle sur les pesticides(qui ont depuis été remplacées par la directive sur les émissions industrielles et le règlement sur les produits phytosanitaires), d’améliorer la mise en œuvre et le contrôle de l’application de la législation via un système d’échange d’informations, de mettre en place des procédures permettant aux États membres de fournir des informations utiles à l’élaboration des décisions, ainsi que d’améliorer l’accès à l’information grâce à un système d’information sur l’eau (WISE).

The Commission notes that the main objective of its proposal is to establish robust and comprehensive accounting rules for LULUCF as well as to enable future policy development towards the full inclusion of LULUCF in the Union’s greenhouse gas emission reduction commitments when the conditions are right. To this end the proposed Decision establishes a framework for:
L'objectif principal de la décision proposée est, selon la Commission, de mettre en place des règles comptables rigoureuses et exhaustives pour le secteur UTCATF ainsi que de permettre la définition de nouvelles mesures allant dans le sens d'une pleine intégration du secteur UTCATF dans les engagements pris par l'Union en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, lorsque les conditions le permettront. À cette fin, la décision proposée établit un cadre pour:

To this end, the proposed new articles 8b (new) and 8c (new) would include in the proposed regulation precise requirements for ACER:
A cette fin, les nouveaux articles 8 ter (nouveau) et 8 quater (nouveau) proposés visent à inclure dans la proposition de règlement des exigences précises pour l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ACRE), à savoir:

– (PT) Mr President, this proposal for a regulation on managing the Atlantic waters suffered a major setback at the last Fisheries Council, with the presentation of a proposal for a compromise by the current Presidency of the Union. In the name of non-discrimination between Member States and on the pretext that the transitional period for fully integrating Portugal and Spain into the common fisheries policy has ended, this proposal seeks to eliminate the division between their fishing zones, making it difficult to adopt measures to control the fishing effort and calling into question the guarantee of the sustainability of resources in Portuguese waters.
- (PT) Monsieur le Président, la présente proposition de règlement relative à la gestion des eaux de l’Atlantique a subi d’importants revers avec la présentation, lors du dernier Conseil "Pêche", d’une proposition de compromis de l’actuelle présidence de l’Union qui, au nom de la non-discrimination entre les États membres et en invoquant la fin de la période de transition de la pleine intégration du Portugal et de l’Espagne à la politique commune de la pêche, vise à éliminer la division entre leurs zones de pêche, en gênant l’adoption de mesures de contrôle de l’effort de pêche et en remettant en cause la garantie de la durabilité des ressources dans les eaux portugaises.

Your draftsman proposes that the political debate on the future of tobacco be postponed until adequate data are available, mindful of the fact that in 2002, two studies are to be carried out. To that end, she proposes that the policy statements made in the Commission’s technical proposal be excluded.
Votre rapporteur propose de reporter le débat public sur l'avenir du tabac jusqu'au moment où l'on disposera de données suffisantes, rappelant qu'en 2002, deux études seront réalisées et, à cet effet, d'exclure les déclarations politiques de la proposition technique de la Commission.

To that end, the proposal establishes mandatory minimum clauses for transport contracts, failure to include which will make the latter null and void.
Pour cela, la proposition vise à établir des clauses minimales obligatoires dans les contrats de transport, sous peine de nullité de ceux-ci.

To that end, the proposal for emission-based take-off and landing fees ought to be seriously examined, because it offers a means of including aircraft from other parts of the world, such as the United States and Japan, in the taxation regime when they land in Amsterdam, London, Paris or Frankfurt and thus of achieving greater environmental benefit and less distortion of competition. There might be problems with the WTO, but I believe it is up to the Commission to seek a solution at the WTO negotiations, a solution which is compatible with the WTO rules and which our trading partners might be persuaded to accept.
C'est pourquoi nous devrions vraiment tester la proposition de taxe d'atterrissage liée aux gaz d'échappement, car elle permet d'impliquer également les avions américains ou japonais qui atterrissent à Amsterdam, Londres, Paris ou Francfort et a donc un impact plus important sur l'environnement tout en nuisant moins à la concurrence. Il pourrait y avoir des problèmes avec l'OMC, mais je pense que la Commission est invitée, lors des négociations de l'OMC, à chercher une solution qui soit compatible avec l'OMC et qui soit aussi acceptable que possible pour les partenaires.