Traduction de «budget instead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

Popular initiative For guaranteeing the state pension scheme(AHV)-to tax energy instead of work
Initiative populaire fédérale pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

payment to be made instead of remuneration
indemnité tenant lieu de rémunération

instead of delivery
pour valoir dépossession

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]
autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]

laugh at one's creditors, instead of paying them
payer en monnaie de singe

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, lower growth in 2002 brought the budget shortfall to 4.6 per cent of GDP, instead of a previously planned 2.6 per cent.
Or, une croissance plus faible que prévu en 2002 a fait grimper le déficit à 4,6% du PIB au lieu des 2,6% initialement envisagés.

This need not in all cases be a matter of increasing budgets, but may instead be one of better targeting expenditure and providing the right quality-enhancing incentives.
Il ne s’agit pas dans tous les cas d’augmenter les budgets mais plutôt de mieux cibler les dépenses et de prévoir les bonnes incitations susceptibles d’améliorer la qualité.

Instead of buying standard products off the shelf, they can make smart use of their large procurement budgets by requesting innovative solutions.
Au lieu d'acheter des produits standards immédiatement disponibles, ils peuvent faire un usage avisé de leurs vastes budgets de marchés publics en demandant des solutions innovantes.

When it was asked for emergency relief the government said it was going to repair the wharves within the existing budget instead of providing the needed emergency relief.
Lorsqu'on a demandé des fonds d'urgence, le gouvernement fédéral a affirmé qu'il effectuerait les réparations à même les budgets existants plutôt que de fournir les secours d'urgence qu'on lui réclamait.

I suggested that many of these things are not education services, they are social services, and maybe they should be coming out of the social services budget instead of the education budget.
J'ai indiqué que d'après moi, la plupart de ces besoins ne concernaient pas les services d'éducation, mais les services sociaux et que l'argent devrait peut-être venir du budget des services sociaux plutôt que du budget de l'éducation.

With most of the country still shedding jobs, will the finance minister offer a real jobs budget instead of just a cuts budget?
Étant donné que la plupart des régions du Canada perdent très rapidement des emplois, le ministre des Finances présentera-t-il un budget axé non pas sur les compressions, mais plutôt sur les emplois?

The budget instead devotes a paltry $0.5 billion dollars rather than $7 billion to infrastructure.
Le budget ne prévoit qu'un maigre 0,5 milliard de dollars au lieu de 7 milliards de dollars pour l'infrastructure.

implementation of the programme and its budget by theme instead of by instrument, so that it may function more coherently and effectively.
la mise en œuvre du programme et de son budget par thème et non par instrument, pour une action plus coordonnée et plus efficace.

Payment schedules should be included in the working documents accompanying the preliminary draft budget listed in the Financial Regulation instead of in the budget itself, as they are not relevant to the budgetary procedure and are unnecessarily burdensome.
Les échéanciers des paiements devraient être inclus dans les documents de travail accompagnant l'avant-projet de budget, énumérés dans le règlement financier, et non plus dans le budget même puisqu'ils ne sont pas pertinents aux fins de la procédure budgétaire et constituent une surcharge inutile.

Senator Stratton: Honourable senators, with the events of the last 10 days and with the economic situation deteriorating daily, why will the Minister of Finance not bring in a new budget instead of an economic statement?
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, au vu des événements des dix derniers jours et de la détérioration quotidienne de la situation économique, le ministre des Finances ne compte-t-il pas présenter un nouveau budget au lieu d'un énoncé économique?