Vertaling van "because standards evolve " (Engels → Frans) :

Our reaction to certain behaviour changes because standards evolve.
Notre réaction à certains comportements évolue parce que nous les normes évoluent.

As you may know, this is a difficult area in international trade because products evolve so quickly and you can quickly end up with different standards in different countries, at which point you have trade barriers.
Comme vous le savez, il s'agit d'une question difficile en matière de commerce international, étant donné que les produits évoluent rapidement et que l'on peut facilement se retrouver avec des normes différentes selon les pays, ce qui crée alors des obstacles au commerce.

Mr. Owen Lippert: Higher standards evolve because people, through trade, gather wealth, and their expectations go up.
M. Owen Lippert: Les normes évoluent à la hausse parce que les populations, par le biais des échanges commerciaux, s'enrichissent et ont des attentes plus élevées.

This is an important issue, because as one of our previous witnesses has said, we are in a domain where standards are evolving.
C'est là une question importante, parce que comme l'un de nos témoins précédents l'a dit, nous sommes dans un domaine où les normes évoluent.

As you recognize yourself, as the non-Aboriginal standards evolve, they will impose themselves on the Aboriginal people because everyone has to receive the same interpretation according to the offences created in this legislation.
Comme vous le reconnaissez vous-mêmes, les nouveaux critères appliqués aux autres finiront par s'imposer aux Autochtones, car la situation de tous doit faire l'objet de la même interprétation, selon les infractions créées dans ce projet de loi.