Vertaling van "higher standards evolve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher standard
norme plus stricte

higher standards of timeliness
d'une plus grande actualité

higher standards of living
hausse du niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Owen Lippert: Higher standards evolve because people, through trade, gather wealth, and their expectations go up.
M. Owen Lippert: Les normes évoluent à la hausse parce que les populations, par le biais des échanges commerciaux, s'enrichissent et ont des attentes plus élevées.

JRC shall foster its competence in order to provide the independent scientific and technical evidence necessary to support the evolving Union legislation on nuclear safety and security and support higher standards internationally.
Le JRC visera à renforcer sa compétence afin de fournir en toute indépendance des éléments scientifiques et techniques nécessaires pour soutenir l'évolution de la législation de l'Union dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires et concourir à l'adoption de normes plus strictes au niveau international.

JRC shall foster its competence in order to provide the independent scientific and technical evidence necessary to support the evolving Union legislation on nuclear safety and security and support higher standards internationally .
Le JRC visera à renforcer sa compétence afin de fournir en toute indépendance des éléments scientifiques et techniques nécessaires pour soutenir l'évolution de la législation de l'Union dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaires et soutenir l'adoption de normes plus strictes au niveau international .

My concerns and those of my party are that with the changes that have been brought, we have actually stepped back in time in terms of ensuring the process, which has been developing for two decades now, of putting into place a system of nomination of judges at the federal level that was as independent, impartial, and transparent as possible so that, as the mores of society evolved and society demanded higher standards, it could bring in changes to meet those higher standards.
Mon parti et moi-même craignons que les changements introduits constituent une mesure rétrograde par rapport à un processus qui évolue depuis maintenant près d'une vingtaine d'années, et qui a consisté à mettre en place un système de nomination des juges par le gouvernement fédéral qui soit indépendant, impartial et aussi transparent que possible, et capable de s'adapter à l'évolution des attitudes des citoyens en intégrant de nouvelles normes plus exigeantes.

8. Considers that the situation in the US as regards privacy protection is likely to evolve rapidly over the coming few years, that new legislation is likely to be enacted there which could introduce standards of protection that are higher than those required by the safe harbour principles and that the safe harbour arrangement will therefore need to be adapted in order not to be overtaken by these developments;
8. considère que la situation qui règne aux États-Unis au regard de la protection de la vie privée est appelée à évoluer rapidement au cours des prochaines années, qu'une nouvelle législation sera vraisemblablement arrêtée en la matière qui pourrait introduire des normes de protection plus élevées que celles visées par les principes de la sphère de sécurité et que l'accord sur cette dernière devra donc être réajusté si l'on ne veut pas qu'il soit dépassé par ces développements;

The impact of these evolving and recent changes is also felt by Canadian product vendors who wish to sell their products into NATO and other international markets, the acquisition staff who wish to identify the most capable products to meet their client's need, the consumers who should have confidence that products being sold in Canada have met a higher standard than the minimum now being promoted by the U.S. and Canadian governments for their use and the Canadian labs that perform the evaluations.
Les conséquences de ces changements récents se font également sentir chez les fournisseurs canadiens de produits de sécurité qui veulent vendre leurs produits à l'OTAN et sur d'autres marchés internationaux, chez les personnes chargées des achats qui aimeraient pouvoir identifier les produits qui répondent le mieux aux besoins de leurs clients, chez les consommateurs qui veulent avoir l'assurance que les produits vendus au Canada répondent aux normes les plus élevées, et non aux normes minimales utilisées actuellement par les gouvernements américain et canadien, et chez les laboratoires canadiens qui effectuent l'évaluation de ces produits.