Traduction de «because products evolve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to evolve its product mix
moduler la gamme de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, because of the highly fragmented market in the EU and its rather specific nature, the Commission will invite Member States, the private sector and the research community to establish a strategic partnership to ensure the availability of data on the ICT security industry and on the evolving market trends for products and services in the EU.
En parallèle, en raison de la fragmentation poussée et de la nature assez particulière du marché de l'UE, la Commission invitera les États membres, le secteur privé et la communauté de la recherche à créer un partenariat stratégique pour assurer la disponibilité des données sur le secteur de la sécurité des TIC et sur l’évolution des tendances du marché pour les produits et des services correspondants dans l'UE.

As you may know, this is a difficult area in international trade because products evolve so quickly and you can quickly end up with different standards in different countries, at which point you have trade barriers.
Comme vous le savez, il s'agit d'une question difficile en matière de commerce international, étant donné que les produits évoluent rapidement et que l'on peut facilement se retrouver avec des normes différentes selon les pays, ce qui crée alors des obstacles au commerce.

Because of the wide diversity of food for special medical purposes, the rapidly evolving scientific knowledge on which it is based, and the need to ensure adequate flexibility to develop innovative products, it is not appropriate to lay down detailed compositional rules for such food products.
En raison de la grande diversité des denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales, de l'évolution rapide des connaissances scientifiques sur lesquelles ces denrées sont basées et de la nécessité de laisser assez de jeu pour permettre le développement de produits innovants, il n'est pas opportun de fixer des règles détaillées portant sur la composition desdites denrées.

The quality of the productions has evolved and sustained itself because of this investment, so that now Canadian productions are recognized for their quality.
La qualité des productions a évolué et s'est maintenue grâce à un tel investissement, de sorte qu'aujourd'hui, les productions canadiennes sont reconnues pour leur qualité.

The postal sector is likely to evolve quite rapidly over the coming years because the development of electronic mail can replace traditional mail to a certain extent, automation of mail processing allows productivity to increase and the need to develop new or improved services (e-commerce will require efficient logistics networks to deliver goods and services throughout the Union).
Le secteur postal évoluera probablement très rapidement dans les années à venir, du fait que le courrier électronique se développera et pourra remplacer, dans une certaine mesure, le courrier traditionnel, que l'automatisation du traitement du courrier permettra des gains de productivité et qu'il sera nécessaire de développer des services nouveaux ou améliorés (le courrier électronique exigera des réseaux logistiques efficaces pour distribuer les biens et les services dans l'ensemble de l'Union).

But the environment in which we deliver our products and services continues to evolve because of technological advances, the changing needs of our clients, and budgetary constraints.
Par contre, l’environnement dans lequel nous fournissons nos produits et services continue d’évoluer en raison des progrès de la technologie, des besoins changeants de nos clients et des compressions budgétaires.

Because of the various national legal frameworks, financial institutions and their special mortgage products have evolved differently in the Member States.
En raison de la diversité des cadres juridiques nationaux, les institutions financières et leurs produits hypothécaires spécialisés ont évolué différemment dans les Etats membres.