Vertaling van "standards evolve because " (Engels → Frans) :

Mr. Owen Lippert: Higher standards evolve because people, through trade, gather wealth, and their expectations go up.
M. Owen Lippert: Les normes évoluent à la hausse parce que les populations, par le biais des échanges commerciaux, s'enrichissent et ont des attentes plus élevées.

Our reaction to certain behaviour changes because standards evolve.
Notre réaction à certains comportements évolue parce que nous les normes évoluent.

This is an important issue, because as one of our previous witnesses has said, we are in a domain where standards are evolving.
C'est là une question importante, parce que comme l'un de nos témoins précédents l'a dit, nous sommes dans un domaine où les normes évoluent.

As you recognize yourself, as the non-Aboriginal standards evolve, they will impose themselves on the Aboriginal people because everyone has to receive the same interpretation according to the offences created in this legislation.
Comme vous le reconnaissez vous-mêmes, les nouveaux critères appliqués aux autres finiront par s'imposer aux Autochtones, car la situation de tous doit faire l'objet de la même interprétation, selon les infractions créées dans ce projet de loi.

Mr. Martin Jensen: Because of the context in which EDC is working, because it's an international trade context with extremely rapidly evolving standards and practices, and because we have to be able to meet the competitive requirements of the other export credit agencies and the other exporters in the OECD countries with whom we cooperate.
M. Martin Jensen: En raison du contexte dans lequel évolue la SEE. En effet, elle opère dans le domaine du commerce international où les pratiques et les normes sont en mutation rapide. Elle doit aussi être en mesure de respecter les exigences concurrentielles des autres agences de crédit à l'exportation et des autres exportateurs des pays de l'OCDE avec lesquels nous coopérons.