Vertaling van "amendments because senator smith " (Engels → Frans) :

As the chair and the deputy chair said, it was a committee, because Senator Smith asks that question to every committee that comes before us; namely, what are your objectives?
Comme la présidente et la vice-présidente l’ont dit, c’était un comité, parce que le sénateur Smith pose la question à tous les comités qui s’adressent à nous, c’est-à-dire quels sont vos objectifs?

I'll speak very briefly about each of these departments, because Senator Smith has done a good job in outlining for us the amounts that each of the departments has requested.
Je vais parler très brièvement de chacun de ces ministères, parce que le sénateur Smith a fait du bon travail en nous présentant les montants que chacun avait demandés.

Hon. David Tkachuk (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will not address the amendments, because Senator Smith was so thorough in doing so.
L'honorable David Tkachuk (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne parlerai pas des amendements, car le sénateur Smith l'a fait avec rigueur.

I also thank Senator Baker for his intervention to the committee that resulted in the first amendment that Senator Smith spoke about.
Je remercie aussi le sénateur Baker de son intervention au comité, qui a donné lieu au premier amendement dont le sénateur Smith a parlé.

Because this law to amend the Italian constitution has been before the Senate three or four times and the left have always obstructed it, although they have paid lip service to the idea that it is possible to make a new law to allow him back in.
En fait, la loi permettant d'amender la constitution italienne est passée au Sénat trois ou quatre fois et la gauche s'y est toujours opposée, bien qu'ils aient déclaré - mais le cœur n'y était pas - qu'il était possible de créer une nouvelle loi pour permettre au Prince de rentrer en Italie.

The Chair: I want you to ask the question of the witness now, because Senator Smith and I will say something about our future work and we want you to participate in that discussion.
Le président : J'aimerais que vous posiez la question au témoin maintenant, car le sénateur Smith et moi allons parler des travaux futurs et nous voulons que vous participiez à la discussion.