Vertaling van "based on purely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

time-based remuneration plan | pure daywork plan
régime de rémunération au temps passé

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

volumetric deformation [ volume deformation | pure volumetric strain | pure dilatational deformation | pure dilatational strain ]
déformation volumétrique [ déformation cubique ]

100% pure virgin wool [ one hundred per cent pure virgin wool ]
100 % de pure laine vierge [ cent pour cent de pure laine vierge ]

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main advantage of using the agencies is that their decisions are based on purely technical evaluations of very high quality and are not influenced by political or contingent considerations.
En fait, la valeur ajoutée du recours aux agences de régulation consiste en ce que leurs délibérations sont fondées sur des évaluations purement techniques de très haute qualité, sans être influencées par des considérations de nature politique ou contingente.

A recent report by the UN, based purely on demographic considerations, [23] suggested that replacement migration could be an important factor in solving the problems caused by the declining and ageing populations in Europe.
Un récent rapport des Nations unies, fondé uniquement sur des considérations démographiques [23], laisse entendre que "les migrations de remplacement" pourraient jouer un rôle important dans la résolution des problèmes liés au déclin démographique et au vieillissement de la population en Europe.

The system based on pure self- identification tends to be too open and should be more regulated.
Toutefois, le système fondé sur la simple auto-identification est probablement trop ouvert et aurait intérêt à être mieux réglementé.

Pure hydrogen and mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content ≥ 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned expressed as 100 % hydrogen
Hydrogène pur et mélanges d’hydrogène et de monoxyde de carbone ayant une teneur en hydrogène >=60 % en fraction molaire de la somme hydrogène plus monoxyde de carbone, calculée en additionnant tous les flux de produits exportés de la sous-installation concernée qui contiennent de l’hydrogène et du monoxyde de carbone, exprimés en 100 % d’hydrogène.

Is this another decision based on purely ideological principles?
Est-ce une autre décision basée sur des principes de nature purement idéologique?

As regards cooperative programmes, the still frequent use of the principle of fair return on investment ("juste retour") generally limits any opening-up to the participating countries and implies a distribution of work based on purely national industrial policy criteria.
Pour ce qui concerne les programmes menés en coopération, l'utilisation encore fréquente du principe du juste retour sur investissement limite généralement l'ouverture aux seuls pays participants et implique une répartition des travaux basée sur des critères de politique industrielle purement nationale.

When the Industry department takes decisions based on purely economic criteria and they happen to go against other purely cultural criteria, then this prevents the development of a consistent policy.
Quand, au ministère de l'Industrie, on prend des décisions à partir de critères purement économiques et que cela s'oppose à d'autres critères purement culturels, cela empêche l'élaboration d'une politique cohérente.

It's not based on pure science for science's sake, it's based on research development, innovation with commercial potential, and that, I think, is a very important aspect of the program that has to be underscored.
Il ne vise pas les recherches pures, uniquement la recherche-développement, l'innovation à potentiel économique et c'est là un aspect très important du programme qu'il faut souligner.

The duty levied on pure alcohol and spirit drinks is based per hectolitre of pure alcohol, when measured at a temperature of 20 C.
Les droits prélevés sur les boissons spiritueuses et l’alcool pur sont basés sur le nombre d’hectolitres d’alcool pur mesuré à une température de 20 C.

From my own area in mathematics, people ask what you can do with pure mathematics, but the derivatives field is based upon pure mathematics.
Dans mon propre domaine, les mathématiques, les gens demandent: qu'est-ce qu'on peut faire avec les mathématiques pures? Mais tout le domaine des instruments dérivés est basé sur les mathématiques pures.