Traduction de «pure wood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

However, what worries us is that this simple, unopposed use of wood shavings, which you said can purely and simply liberalise or increase the competitiveness of poor quality commercial wine, may cause a fall in the price on the commercial market of good quality wines, of wines with protected names, of wines with geographical indications, of wines which no one in the global trade can undermine and you are opening a back door so that good quality European wines can be undermined cheaply.
Toutefois, ce qui nous préoccupe, c’est que la simple utilisation, sans opposition, de copeaux de bois, qui, selon vous, permettra purement et simplement de libéraliser ou d’accroître la compétitivité du vin commercial de faible qualité, entraîne une baisse des prix sur le marché des vins de qualité élevée, des vins dont les noms sont protégés, des vins avec indication géographique, des vins que personne ne peut mettre à mal sur le marché international; et, par des moyens détournés, vous permettez que les vins européens de bonne qualité soient mis à mal et écoulés à bon marché.

The poor urban population will demand fuel for their stoves, often in the form of charcoal, which is highly convenient in urban areas, but consumes more input of wood per calorific output than the pure use of firewood.
Les populations pauvres des villes demandent du combustible pour se chauffer; dans bien des cas, il s'agit de charbon de bois, un combustible qui convient parfaitement en milieu urbain, mais dont le rendement calorifique est inférieur à celui du bois de chauffage proprement dit.

(1) M. Thompson and R. Wood: "Pure and Applied Chemistry" 67 (4), 649-666 (1995).
(1) M. Thompson and R. Wood: "Pure and Applied Chemistry" 67 (4), 649-666 (1995)

A package of measures is called for, some of which will entail coordination or harmonization at Community level (measures to increase efficiency, and avoid distortions of competition or trade barriers, etc.) and others which can be implemented on a purely national level (rationalization of urban traffic, development of wooded or green areas in cities).
Par un ensemble de mesures dont certaines justifient une coordination ou harmonisation communautaire (accroître efficacité, éviter distorsions de concurrence, éviter entraves aux échanges, etc.) et d'autres qui peuvent être développées sur un plan purement national (rationalisation de la circulation dans les villes, développement des forêts ou des zones vertes en milieu urbain etc.).