Vertaling van "baseball town " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

new town in-town [ new-town-in-town ]
nouvelle ville au sein de la ville

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

town house * town-house * townhouse
maison de ville

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

city planning | town planning | town-planning | urban planning | urbanism
urbanification

town sinking | town burying
enfoncement des villes

Baseball finger
doigt en maillet

baseball pass | one-hand baseball
passe de baseball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We came to the conclusion—to me, it was a revelation, because I have to tell you, I worried; I always worried in Montreal, because it was thrown at us constantly that Montreal is not a baseball town, only a hockey town, and that's why you're having the trouble you're having.
Ce fut pour moi une révélation car je dois vous dire que je m'inquiétais. Je me suis toujours inquiété au sujet de Montréal car on nous répète constamment que Montréal n'est pas une ville de base-ball, uniquement une ville de hockey, et que c'est ce qui explique les difficultés de l'équipe.

Our market study convinced us, that yes, Montreal is a baseball town.
Notre étude de marché nous a convaincus que Montréal est effectivement une ville de base-ball.

A corner of Muskoka is being turned into a militarized zone, downtown Toronto shut off, baseball games moved out of town, thousands of police and security agents mobilized, to say nothing of helicopters, planes and, for all we know, submarines in Lake Ontario.
Une partie de Muskoka est transformée en zone militarisée, le centre-ville de Toronto est bouclé, des parties de base-ball devront être déplacées dans une autre ville, des milliers d'agents de police et de sécurité ont été mobilisés, sans parler des hélicoptères, des avions et, pourquoi pas, de sous-marins dans le lac Ontario.

Mr. Speaker, as well as being proud of people like Fergie Jenkins, the baseball hall of famer who visited us two weeks ago, the people of Chatham-Kent—Essex are proud of citizens like George Sims, the award-winning town crier of the Municipality of Chatham Kent.
Monsieur le Président, non seulement les gens de Chatham-Kent Essex sont-ils fiers de personnes comme Fergie Jenkins, le membre du temple de la renommée du baseball qui nous a visités il y a deux semaines, mais ils sont également fiers de citoyens comme Georges Sims, le crieur de village primé de la municipalité de Chatham Kent.

The more than two decades of Blue Jay baseball is just a fraction of baseball history in Canada, which began over 100 years ago in our various cities and towns across the country.
Les deux décennies de baseball des Blue Jays ne représentent qu'une petite partie de l'histoire du sport au Canada, dont les débuts remontent à plus de 100 ans dans les villes canadiennes.