Vertaling van "barrados is making superb " (Engels → Frans) :

I'd like to begin by calling on Ms. Barrados to make her presentation, please.
J'aimerais commencer en demandant à Mme Barrados de faire sa présentation. S'il vous plaît.

Ms. Maria Barrados: We make the observation that the definition isn't clear and who's to do what isn't clear, and we would expect that in the agreement.
Mme Maria Barrados: Nous avons signalé que la définition n'était pas claire; nous ne savons pas vraiment qui doit faire quoi, et on s'attendrait à connaître ces précisions.

Different governments have tried to solve this problem, but Ms. Barrados is making superb progress since she began her position with the Public Service Commission.
Différents gouvernements ont tenté de le résoudre, mais Mme Barrados a fait des progrès remarquables depuis son entrée en fonction à la Commission de la fonction publique.

This means, as Neil Postman has shown in his superb book Amusing Ourselves to Death , that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Cela signifie, comme l’a montré Neil Postman dans son superbe ouvrage Amusing Ourselves to Death , que la culture visuelle dévalue le débat public et nous appauvrit en tant que citoyens.

This means, as Neil Postman has shown in his superb book Amusing Ourselves to Death, that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Cela signifie, comme l’a montré Neil Postman dans son superbe ouvrage Amusing Ourselves to Death, que la culture visuelle dévalue le débat public et nous appauvrit en tant que citoyens.

We wanted to ensure that while we were trying to achieve Senator Ringuette's objectives, we knew full well that Ms. Barrados had been doing a superb job and would reach that objective.
Pendant que nous tentions d'atteindre les objectifs du sénateur Ringuette, nous savions que Mme Barrados faisait un excellent travail et qu'elle atteindrait cet objectif.

Ms. Maria Barrados: You make a number of very interesting and important points, but I don't really feel I'm in a position to tell members of Parliament how to organize their committees.
Mme Maria Barrados: Vous avez soulevé un certain nombre de points très intéressants, mais je ne pense pas être en position de dire aux membres du Parlement comment organiser leurs comités.

This House’s amendments make the ESF a superb instrument for this purpose.
Les amendements de cette Assemblée font du FSE un instrument exceptionnel à cette fin.

It therefore makes perfect sense that we should take stock of the mandate and I congratulate Mr Ribeiro e Castro on the superb report he has presented to us, with which we broadly agree.
Par conséquent, il est tout à fait raisonnable de dresser un bilan de ce mandat parlementaire et je félicite M. José Ribeiro e Castro pour l’excellent rapport qu’il nous a présenté et qui, d’une manière générale, emporte notre approbation.

Finally, I wish to say that the Commission has wasted a superb opportunity to make the CAP a little fairer.
Enfin, je voudrais dire que la Commission a raté une occasion superbe de rendre la PAC un peu plus équitable.