Vertaling van "his superb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

spreo superbus | superb glossy starling
étourneau tricolore | spréo superbe

Violence to the strong, mercy to the weak [ Force a superb mercy a foible ]
Violence aux forts, pitié aux faibles [ Force a superbe mercy a foible ]

Superb
Superb

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assistant Law Clerk from 1982, in 1996 he was elevated to Law Clerk. Mark was distinguished by his clarity of mind and his superb drafting skills.
D'abord nommé légiste adjoint, en 1982, avant d'accéder à la fonction de légiste, en 1996, Mark s'est forgé une réputation avec sa lucidité et sa plume superbe.

I would like to thank the rapporteur, Mr Maňka, for his superb report.
Je voudrais remercier le rapporteur, M. Maňka, pour son excellent rapport.

This means, as Neil Postman has shown in his superb book Amusing Ourselves to Death, that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Cela signifie, comme l’a montré Neil Postman dans son superbe ouvrage Amusing Ourselves to Death, que la culture visuelle dévalue le débat public et nous appauvrit en tant que citoyens.

This means, as Neil Postman has shown in his superb book Amusing Ourselves to Death , that the visual culture is devaluing public debate and making us poorer citizens.
Cela signifie, comme l’a montré Neil Postman dans son superbe ouvrage Amusing Ourselves to Death , que la culture visuelle dévalue le débat public et nous appauvrit en tant que citoyens.

Finally, I would like to congratulate Mr Leinen on his superb report and on the exceptional level of competence he has demonstrated.
Pour terminer, je voudrais féliciter M. Leinen pour son magnifique rapport et pour le niveau de compétence exceptionnel dont il a fait preuve.

He turned his hand to his superb talents as an artist and writer.
Il a mis à profit ses superbes talents d'artiste et d'auteur.

First of all, I would like to congratulate Mr Corbett on his superb report and on the clear explanations he provided, both at the beginning and at the end.
Je tiens, tout d'abord, à féliciter M. Corbett pour son excellent rapport et les explications très claires qu'il nous a fournies du début à la fin.

You were carried along in the flood of his enthusiasm, his refusal to let his superb vision be impeded by petty detail.
On se laissait emporter par son enthousiasme délirant, par son refus de laisser sa magnifique vision obstruée par des vétilles.

Many in the press have already extolled John's virtues, and his superb legal and juridical talents that clearly guaranteed him a very bright and lasting place in the firmament of our public life and the history of our country.
Beaucoup de journalistes ont déjà loué les talents superbes de juriste de John, talents qui lui ont manifestement valu d'occuper une place très brillante et très durable au firmament de la vie publique et dans l'histoire de notre pays.

During the production, I ended up forgetting that this magnificent king was my old friend, Jean-Louis, so spellbound was I by his superb dramatic talent.
Au cours de la pièce, je finissais par oublier que ce roi magnifique était mon vieux Jean-Louis, je me laissais envoûter par le personnage, ravir donc, par le jeu du superbe comédien.