Vertaling van "ban the two-wheelers from them " (Engels → Frans) :

(11) Electricity, as a clean fuel at the point of use, is particularly attractive for the deployment of electric vehicles and electric two-wheelers in urban agglomerations, peripheral areas and the transport routes connecting them, which can contribute to improving air quality and reducing noise and CO2 emissions from cars.
(11) L'électricité, en tant que carburant propre au point d'utilisation, présente un intérêt particulier pour les agglomérations urbaines, les zones périphériques et les couloirs de mobilité raccordant ces territoires entre eux, où l'utilisation de véhicules électriques, y compris à deux roues, peut contribuer à améliorer la qualité de l'air et à réduire le bruit et les émissions de CO2 provenant des voitures.

By 2050, there are supposed to be an extra three billion people in the world, and two billion of them will move from poverty to middle class during that time period.
D'ici 2050, la population mondiale devrait augmenter de trois milliards de personnes, et deux milliards de personnes passeront de la classe des pauvres à la classe moyenne dans la même période.

I have two batches of them this morning, one from the Montreal area, the other from the Winnipeg and Brandon area.
J'en ai deux liasses ce matin, l'une de la région de Montréal et l'autre de la région de Winnipeg et de Brandon.

The most significant reduction was in the total production of powered two-wheelers, which in Italy fell from 641 000 vehicles in 2008 to 448 100 in 2010 (-30 %).
La réduction la plus notable concerne la production totale de véhicules à deux roues motorisés, qui est passée en Italie de 641 000 véhicules en 2008 à 448 100 en 2010 (soit une baisse de 30 %).

If you look at that country and all the auto manufacturers or two-wheeler manufacturers, you see that they have quite a few joint ventures with companies from other countries, where the companies supply technology.
En fait, les coentreprises entre des fabricants indiens d'automobiles ou de véhicules à deux roues et des compagnies étrangères qui apportent la technologie sont assez nombreuses.

There is also another side to this: motorcyclists and moped riders are right in believing that car drivers own the roads, which is why the latter would prefer to ban the two-wheelers from them. Motor cyclists experience it as discrimination if they have to meet more stringent requirements than car drivers, and if they, in practice, also have to be older as a result, before they are entitled by law to use the public roads for the first time.
Néanmoins, la situation présente une autre facette: les conducteurs de motocycles et cyclomoteurs reprochent, à juste titre, aux automobilistes de vouloir confisquer l’usage des routes à leur profit exclusif et les premiers soupçonnent les seconds de souhaiter la disparition pure et simple des deux roues. Les conducteurs de motocycles se considèrent ainsi comme les victimes d’une discrimination, dès lors qu’ils doivent satisfaire à des exigences plus strictes que les automobilistes et doivent également, dans cette mesure, être plus âgés avant d’être autorisés par la loi à emprunter les voies publiques pour la première fois.

The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
Le problème des émissions de particules produites par les deux-roues provient principalement des moteurs à deux temps.

The limits for hydrocarbon emissions from motorbikes and mopeds – two-wheelers, therefore – were already tightened up here substantially in 2004 and in 2007, and the situation has already improved considerably for new cars.
Les limites pour les émissions d’hydrocarbures produites par les motos et les vélomoteurs - les deux-roues, donc - ont déjà été abaissées substantiellement en 2004 et en 2007 et la situation s’est déjà améliorée considérablement pour les nouvelles voitures.

Would we not signify, in this small way, Canada's real concern about terrorism in the world and ban these two organizations from any activity whatsoever in this country and make illegal any association with them, not simply the contribution of funds?
Ce geste modeste ne nous permettrait-il pas d'exprimer notre préoccupation au sujet du terrorisme international, d'interdire à ces deux organisations d'exercer toute activité dans notre pays et de rendre illégal non seulement leur financement, mais tout genre d'association avec elles?

In December, we brought in some journalists from the United States and other foreign newspapers and we spent two days providing them with all the facts.
En décembre, nous avons invité des journalistes des États-Unis et d'ailleurs et nous les avons renseignés sur les faits pendant deux jours.