– having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament, Council and Commission joint statement (PE-CONS 3660/2002 – C5‑0482/2002),
– vu le texte commun approuvé par le Comité de conciliation et la déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission (PE-CONS 3660/2002 – C5‑0482/2002),