Vertaling van "aware that china and vietnam export various " (Engels → Frans) :

* Raise awareness of EU co-operation with China in Europe, e.g. in the European business and academic communities, in order to support the momentum built up in China through various co-operation programmes (e.g. Junior Managers Programme).
* Sensibiliser le monde des affaires et les milieux universitaires européens, notamment, à la coopération entre l'UE et la Chine en Europe afin de poursuivre le processus dynamique lancé en Chine grâce à plusieurs programmes de coopération (programme en faveur des jeunes cadres, par exemple).

We are all aware that China and Vietnam export various products around the world, including footwear and textiles, which enjoy major state intervention at source.
Nous savons tous que la Chine et le Viêt Nam exportent divers produits dans le monde, y compris des chaussures et des produits textiles, qui bénéficient à la source d’une intervention d’État considérable.

China applies export duties to various forms of antimony, chromium, cobalt, copper, graphite, lead, magnesite, magnesia, talc, tantalum, and tin.
La Chine applique des droits à l’exportation sur diverses formes d’antimoine, de chrome, de cobalt, de cuivre, de plomb, de graphite, de magnésite, de magnésie, de talc, de tantale et d'étain.

China — Measures Related to the Exportation of Various Raw Materials
Chine – Mesures relatives à l’exportation de diverses matières premières.

A. whereas Bangladesh is the world’s second-largest clothing exporter, with trade totalling USD 19 billion in 2011; whereas it is also, after China and Vietnam, the EU’s third-largest supplier of textile clothing; whereas this sector accounts for 13 % of Bangladesh’s GDP and 80 % of its exports;
A. considérant que le Bangladesh est le deuxième exportateur mondial de vêtements, pour un total de 19 milliards de dollars en 2011; qu'il est, en outre, le troisième pays fournisseur de l'Union européenne en textile d'habillement, après la Chine et le Viêt Nam; que ce secteur représente 13 % du PIB et 80 % des exportations du pays;

A. whereas Bangladesh is now the world’s second largest clothing exporter, with trade totalling USD 19 billion in 2011; whereas it is also, after China and Vietnam, the EU’s third largest supplier of textile-clothing; whereas this sector accounts for 13 % of Bangladesh’s GDP and 80 % of its exports;
A. considérant que le Bangladesh est devenu le deuxième exportateur au monde de vêtements, pour un total de 19 milliards de dollars en 2011; considérant en outre qu'il est le troisième pays fournisseur de l'Union européenne en textile d'habillement, après la Chine et le Viêt Nam; considérant que ce secteur représente 13 % du PIB et 80 % des exportations du pays;

On 13 March this year EU, US and Japan requested consultations with China on their export restrictions of various raw materials including rare earths.
Le 13 mars dernier, l’UE, les États-Unis et le Japon ont sollicité des consultations avec la Chine à propos de ses restrictions à l’exportation de diverses matières premières, dont les terres rares.

Q. whereas countries such as Thailand, Vietnam and China have imposed export bans, quotas and taxes as a way of preventing agricultural raw materials from leaving their countries, thereby adding a further complication to the successful conclusion of the Doha Round,
Q. considérant que des pays comme la Thaïlande, le Vietnam et la Chine ont imposé des interdictions d’exportation, des quotas et des taxes pour empêcher que les matières premières agricoles quittent le pays, rendant ainsi encore plus difficile une issue favorable du Cycle de Doha,

– (HU) China and Vietnam are subsidising the export of footwear in an unacceptable manner.
- (HU) La Chine et le Viêt Nam subventionnent l’exportation des chaussures d’une manière tout à fait inacceptable.

Regarding fair access to raw materials on which European industry is highly dependent, an increasing number of export restrictions, like duties and quotas, hamper the competitive performance of EU industry (more than 400 product lines consisting of various raw materials concerning countries such as China, Russia, Ukraine, Argentina, South Africa and India)[13].
Concernant l’ accès équitable aux matières premières , dont les entreprises européennes sont hautement tributaires, un nombre croissant de restrictions des exportations, notamment au moyen de droits et de quotas, nuisent à la compétitivité de l’industrie de l’Union (cela concerne plus de 400 lignes de produits consistant en différentes matières premières dans des pays tels que la Chine, la Russie, l’Ukraine, l’Argentine, l’Afrique du Sud et l’Inde)[13].