Traduction de «autorité des marchés financiers would gradually lose » (Anglais → Français) :

Eventually, the Autorité des marchés financiers would gradually lose its power in an area of provincial jurisdiction.
À un moment donné, l'Autorité des marchés financiers perdrait graduellement du pouvoir dans un secteur qui est de compétence provinciale.

The federal Conservative government must not, and this is exactly what we are worried about, make registration with a single Canadian commission mandatory while registration with Québec's Autorité des marchés financiers would be optional.
Il ne faudrait pas, et c'est précisément ce que nous craignons, que le gouvernement fédéral conservateur décide que l'inscription à la commission unique pancanadienne est incontournable, mais que l'inscription à l'Autorité des marchés financiers au Québec est facultative.

Who would believe that the likes of Paul Volcker or the representative of the Japanese Financial Services Agency who, incidentally, spoke excellent French, Standard & Poor's president Deven Sharma, the chief operating officer of the Bombay Stock Exchange, the president of the International Federation of Accountants and the president of the French Autorité des marchés financiers, that all these individuals would want to waste their time?
Peut-on croire que Paul Volcker, que le représentant japonais de la Financial Services Agency du Japon — qui s'exprimait dans un excellent français —, que le président de Standard & Poor's, Deven Sharma, que le chef des opérations de la Bourse de Bombay, que le président de la Fédération Internationale des Comptables et que le président de l'Autorité des marchés financiers de France, donc que tous ces gens viendraient siéger dans une « barouette »?

I would also like to congratulate the President-in-Office, not only on the excellent work that he has done for the French presidency, but also on his reward, at the presidency of the Autorité des marchés financiers.
Je voudrais également féliciter le Président en exercice du Conseil, non seulement pour l’excellent travail qu’il a accompli au nom de la présidence française, mais aussi pour sa nomination en tant que président de l’Autorité des marchés financiers.

If ever there is a single securities regulator in Canada and the Autorité des marchés financiers disappears, the vetos will also disappear and that would allow the Toronto Stock Exchange to take over all the financial activities currently handled by the Montreal exchange.
Si jamais il y avait un organisme unique au Canada et que l'Autorité des marchés financiers disparaissait, les veto disparaîtraient aussi et cela permettrait à la Bourse de Toronto d'avaler toutes les activités financières qui sont actuellement dévolues à la Bourse de Montréal.

What guarantees would Montrealers and Quebeckers have that the market rules set by the Autorité des marchés financiers du Québec would continue to exist?
Quelles garanties auraient les Montréalais, les Montréalaises, les Québécois et les Québécoises que soient maintenues les règles du jeu actuellement prévues par l'Autorité des marchés financiers du Québec?