Traduction de «austria today making » (Anglais → Français) :

Commenting on the adoption, Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said: "Today we have adopted a vital, strategic investment plan that reflects the European Commission and Austria's joint determination to make the most efficient use of EU funding.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a commenté l'adoption de cet accord en ces termes: «Nous avons adopté aujourd'hui un plan d'investissement stratégique vital qui reflète la détermination commune de la Commission européenne et de l'Autriche à employer les fonds de l'UE de la façon la plus efficiente possible.

Today, the Commission also formally decided to end the proceedings against Austria, which has notified all the measures fully transposing the Directive, and to make a partial withdrawal of the case against Sweden.
La Commission a également décidé aujourd'hui de clore la procédure ouverte à l'encontre de l'Autriche, qui a notifié toutes les mesures de transposition complète de la directive, et de procéder à un retrait partiel de la procédure à l'encontre de la Suède.

When Bosnia became Austrian, the Austrians set up a public body for Muslims, and it is worth noting that it still exists in Austria today, making Austria the only EU country in which there is a representative organisation for Muslims that Muslims themselves accept as such.
Lorsque la Bosnie a été intégrée à l’Autriche, les Autrichiens ont mis sur pied un organisme public pour les musulmans, et il est utile de noter que celui-ci existe toujours en Autriche aujourd’hui, ce qui fait de ce pays le seul État de l’Union à posséder une institution représentative des musulmans dans laquelle ceux-ci se reconnaissent.

Having on 27 August 2003 heard Austria and the Commission, which was in the meantime supported by Germany and Italy, the President of the Court is today making a second interim order.
Après avoir, le 27 août 2003 entendu l'Autriche ainsi que la Commission, entre temps soutenue par l'Allemagne et l'Italie, le Président de la Cour rend aujourd'hui la seconde ordonnance de référé.

Today this approach still applies for lorries making transit journeys via Austria's external border.
C'est encore la procédure qui est appliquée aujourd'hui pour les camions qui traversent l'Autriche en passant par une frontière extérieure.

Today, the 116 000 hotline is fully implemented in only 12 Member States (the first country to make the number functioning was Portugal in 2007) and still has to be made fully operational in Austria, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Slovenia and Sweden.
À l’heure actuelle, le numéro spécial 116 000 n'est totalement opérationnel que dans douze États membres (le premier à avoir mis le numéro en service était le Portugal en 2007) et doit encore être mis en service en Allemagne, en Autriche, en Bulgarie, à Chypre, en Estonie, en Finlande, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, au Luxembourg, à Malte, en République tchèque, en Slovénie et en Suède.