Vertaling van "commission and austria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Austria
régions de l'Autriche

Commission (ECSC) - Sweden (... Japan, Austria, Jugoslavia ) Contact Group
Groupe de contact Commission (C.E.C.A.) - Suède (... Japon, Autriche, Yougoslavie )

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d'Autriche ]

Federal Law Gazette | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria
Journal officiel de la République d'Autriche

Austria | Republic of Austria
la République d'Autriche | l'Autriche

Lower Austria
Basse-Autriche

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taxation: Commission refers Austria to the Court of Justice over the VAT treatment of resale rights of works of art // Brussels, 7 December 2017
Fiscalité: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre l'Autriche concernant le traitement TVA des droits de suite pour les œuvres d'art // Bruxelles, le 7 décembre 2017

Services: Commission refers Austria to Court of Justice and closes a case against Cyprus // Brussels, 7 December 2017
Services: La Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre l'Autriche et clôt une procédure contre Chypre // Bruxelles, le 7 décembre 2017

Road transport: Commission requests Austria to ensure its minimum wage legislation does not unduly restrict the internal market // Brussels, 27 April 2017
Transport routier: la Commission demande à l'Autriche de faire en sorte que sa législation sur le salaire minimum ne restreigne pas indûment le marché intérieur // Bruxelles, le 27 avril 2017

Freedom to provide services: Commission refers Austria to Court of Justice of the EU over restrictions on foreign ski instructors // Brussels, 22 July 2016
Libre prestation des services: la Commission traduit l’Autriche devant la Cour de justice de l’Union européenne en raison des restrictions imposées aux moniteurs de ski étrangers // Bruxelles, le 22 juillet 2016

Acting as a Union in the Refugee Crisis – Commission supports Austria // Brussels, 7 September 2015
Unis face à la crise des réfugiés – la Commission aide l'Autriche // Bruxelles, le 7 septembre 2015

However, based on our review of other national commissions in Austria, Norway, Sweden, New Zealand, England, Scotland and Argentina, as well as the nine provincial children's commissions here in Canada, we strongly recommend that the following elements be added to the mandate of the federal commission for children.
Cependant, à la lumière de notre examen des commissariats nationaux de l'Autriche, de la Norvège, de la Suède, de la Nouvelle- Zélande, de l'Angleterre, de l'Écosse et de l'Argentine, ainsi que des neuf commissariats provinciaux du Canada, nous recommandons fortement l'intégration des éléments suivants au mandat du commissariat fédéral à l'enfance.

The Commission sent Austria a final written warning in July but Austria has maintained its position, hence the decision now to refer the case to the Court.
La Commission a adressé à l’Autriche un dernier avertissement écrit en juillet, mais l’Autriche a maintenu sa position, d’où la décision de la Commission de porter maintenant l’affaire devant la Cour de justice.

After earlier Commission warnings, Austria has announced its plans to adopt further legislation, but the Commission has not yet received the announced legislation, and has therefore decided to refer Austria to the Court of Justice.
Après les avertissements précédents de la Commission, l'Autriche a indiqué qu'elle prévoyait d'adopter d'autres dispositions législatives. La Commission n'a cependant pas encore reçu les dispositions annoncées, et a donc décidé de saisir la Cour de Justice.

If the court finds in favour of the Commission and Austria still refuses to rectify the situation the Commission will seek damages under article 171 of the Treaty See IP/96/473:Under Article 171 of the EC Treaty, Member States which fail to take the necessary measures to comply with a judgment of the Court of Justice may be brought before the Court by the Commission.
Si la Cour donne raison ˆ la Commission et que lÕAutriche refuse toujours de remŽdier ˆ la situation, la Commission rŽclamera des dommages et intŽr?ts conformŽment ˆ lÕarticle 171 du traitŽ. Voir IP/96/473Ê: Lorsqu'un ƒtat membre n'a pas pris les mesures nŽcessaires pour exŽcuter un arr?t de la Cour de Justice, la procŽdure de l'article 171 du TraitŽ CE peut aboutir ˆ la saisine de la Cour par la Commission.

Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, will pay an official visit to Austria on 15 and 16 October in order to preside jointly with Dr Alois Mock, Austria's Vice-Chancellor and Foreign Minister, at the first bilateral ministerial meeting between the Commission and Austria.
Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire chargé des Relations Extérieures et de la Politique Commerciale, se rendra en visite officielle en Autriche les 15 et 16 octobre 1987 pour présider avec Mr Aloïs MOCK, Vice-Chancelier et Ministre des Affaires Etrangères autrichien, la première rencontre bilatérale à niveau ministériel entre la Commission et l'Autriche.