Traduction de «attractive audience than » (Anglais → Français) :

- The Culture 2000 Programme created cultural added value by creating new forms of cultural expression, attracting greater audiences than planned to its participants' performances and encouraging the movement of artists and cultural operators.
- Le programme «Culture 2000» a créé une valeur ajoutée culturelle en donnant lieu à de nouvelles formes d'expression culturelle, en attirant un public plus nombreux que prévu aux représentations de ses participants, et en encourageant la mobilité des artistes et des opérateurs culturels.

The Programme created cultural added value by creating new forms of cultural expression, attracting greater audiences than planned, and encouraging the movement of artists and cultural operators.
Le programme a généré une valeur ajoutée culturelle en créant de nouvelles formes d'expression culturelle, en attirant plus de public que prévu et en encourageant la mobilité des artistes et des opérateurs culturels.

It's not whether we can attract an audience and maintain an audience, and do it probably for significantly less than what our friends to the south can do it for.
Il ne s'agit pas de savoir si nous sommes en mesure d'attirer et de garder un auditoire, et de faire cela probablement pour beaucoup moins que ne le font nos amis plus au sud.

Its success was immediate and its reputation has quickly exceeded our expectations. TOU.TV attracts a younger audience than the conventional networks, and that audience tends to stay longer than on the conventional Internet.
TOU.TV attire un auditoire plus jeune que celui des antennes traditionnelles et cet auditoire a tendance à rester plus longtemps que sur l'Internet traditionnel.

Even though the STER has a less attractive audience than the commercial broadcasters — it has a low selectivity and is thus less able to offer a very specific target group — and has a lower audience and advertising market share (see Table 9 below), its net prices are higher than those charged by the commercial broadcasters.
Bien que la STER ait un public moins «attrayant» que les radiodiffuseurs commerciaux — sa sélectivité étant faible, elle est moins à même de proposer un groupe cible très précis — et qu'elle ait des parts de marché plus faibles en termes d'audience et de publicité (voir tableau 9 ci-dessous), ses prix nets sont supérieurs à ceux pratiqués par les radiodiffuseurs commerciaux.

The CBC's mandate does not say it should attract more audience than the latest American hit; it says it should be providing a Canadian alternative to it.
Il n'est pas dit dans le mandat de Radio-Canada qu'elle doit attirer plus d'auditoire que le dernier succès américain; il est dit qu'elle devrait fournir en contrepartie un produit canadien.

Notwithstanding the numerous channels for reflection suggested by the Commission (for example, preferential advertising rates for certain European works), no change has, however been put forward for the cinema sector, and it has been proposed that authorisation be restricted to cable and satellite channels in the case of the publishing sector. Given the small audiences that these channels attract in France (less than 10% of the national total), the change is not such as to put an end to the infringement.
Etant donnée la faible audience de ces chaînes en France (moins de 10% de l'audience nationale), la modification n'est pas de nature à mettre fin à l'infraction.

As for Radio-Canada’s French-language network, La première chaîne, its average listening audience reached a ten year high at 810,000 in fall 2002; that is, about 150,000 more than the average listening audience that the network was attracting prior to 2001.
Son pendant français, la Première Chaîne, a vu son auditoire moyen atteindre 810 000 auditeurs à l’automne 2002, un sommet en dix ans. C’est 150 000 auditeurs de plus que l’auditoire moyenne obtenu par cette chaîne avant 2001.