Traduction de «greater audiences than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

greater than
supérieur à

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

chevrons | greater-than signs
chevrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Programme created cultural added value by creating new forms of cultural expression, attracting greater audiences than planned, and encouraging the movement of artists and cultural operators.
Le programme a généré une valeur ajoutée culturelle en créant de nouvelles formes d'expression culturelle, en attirant plus de public que prévu et en encourageant la mobilité des artistes et des opérateurs culturels.

- The Culture 2000 Programme created cultural added value by creating new forms of cultural expression, attracting greater audiences than planned to its participants' performances and encouraging the movement of artists and cultural operators.
- Le programme «Culture 2000» a créé une valeur ajoutée culturelle en donnant lieu à de nouvelles formes d'expression culturelle, en attirant un public plus nombreux que prévu aux représentations de ses participants, et en encourageant la mobilité des artistes et des opérateurs culturels.

If the end point you would like to achieve is a greater generalized audience for Canadian writing and the creation of an institution like Chapters or Barnes & Noble can be proved to create, over time, a greater audience than would have been the case with a bunch of mom-and-pop bookstores, what would you think about the utility of Chapters from an author's point of view and from an audience point of view?
Si l'objectif que vous souhaitez atteindre est l'accès à un auditoire plus vaste et plus généralisé pour les auteurs canadiens et que l'apparition d'un établissement comme Chapters ou Barnes & Noble peut vous apporter, avec le temps, un auditoire plus vaste que ne l'aurait fait une série de petites librairies du coin, que pensez-vous du rôle de Chapters du point de vue de l'auteur et de celui du lecteur?

The great surprise and enormous pleasure for us was that when I instructed that we would Canadianize our English television prime-time schedule, we found that our audiences went up last year, notwithstanding the fact that we were facing even greater competition than ever before.
Quand j'ai donné pour instruction de canadianiser notre horaire d'émissions de télévision en anglais aux heures de grande écoute, c'est avec grande surprise et un énorme plaisir que nous avons constaté une augmentation de nos cotes d'écoute bien que notre concurrence ait été plus vive que jamais auparavant.

However, every time the CBC pretends to have no greater duty to its audience than a private broadcaster might, it is the CBC that validates the private option.
Toutefois, chaque fois que CBC/Radio-Canada prétend qu'elle n'a pas plus d'obligations envers son auditoire qu'un radiodiffuseur privé, c'est elle qui valide l'option du recours au privé.

Today, in Quebec City, we have a greater audience share than CHOI. In Toronto, our morning show is the most highly rated.
Aujourd'hui, dans la ville de Québec, nous sommes même plus écoutés que CHOI. À Toronto, notre émission du matin est en première place.

In addition, she reiterated her warning about the cuts to Radio-Canada announced in the budget. She noted that the SRC is of vital importance to francophones in Quebec and elsewhere in Canada, having a much greater impact on its audiences than the CBC does on anglophone audiences.
De plus, elle a réitéré sa mise en garde contre les coupures à Radio-Canada annoncées dans le Budget, et a rappelé que la SRC est une institution d'une importance capitale pour les francophones du Québec et des autres provinces, dont l'impact est beaucoup plus grand que celui de la CBC auprès de l'auditoire anglophone.